1 00:05:05,972 --> 00:05:07,496 آره؟ 2 00:05:09,709 --> 00:05:10,676 سازمان بهداشت جهانی؟ 3 00:05:10,877 --> 00:05:13,675 بزرگ روزنامه. پرتی ساکسنا از ایندین تایمز. 4 00:05:13,846 --> 00:05:15,143 توقف 5 00:05:18,951 --> 00:05:20,919 لعنت بهش 6 00:05:28,394 --> 00:05:33,195 این بدجنس‌های پولدار به شما اجازه نمی‌دهند یک شب یا یک پیاده‌روی صبحگاهی بخوابید 7 00:05:34,267 --> 00:05:38,294 هرج و مرج آغاز می شود! وزرا، روزنامه ها، تلویزیون، کاکافون و غیره. 8 00:05:39,339 --> 00:05:40,704 بنشین 9 00:06:13,106 --> 00:06:15,074 کجا؟ - اون بالا 10 00:06:15,608 --> 00:06:17,735 طبقه بالا. با من بیا قربان 11 00:06:32,959 --> 00:06:36,190 خدمتکار او را نبخشید. 12 00:07:04,590 --> 00:07:07,650 گاز درب عقب خراب است. او می توانست به آن سمت بیاید. 13 00:07:08,227 --> 00:07:11,060 شکر ساکسنا می گوید وقتی وارد می شد ... 14 00:07:11,230 --> 00:07:13,460 یک نفر از پشت به سرش زد. بیهوش شد 15 00:07:22,842 --> 00:07:25,811 آیا سرنخی از قاتل دارید؟ - به کسی شک داری؟ 16 00:07:26,012 --> 00:07:27,274 آیا می توانید آن را بگیرید؟ 17 00:07:30,049 --> 00:07:33,382 یک چیز تصمیم گرفته شده است. این تخلف نیست 18 00:07:36,622 --> 00:07:41,582 زخم روی سر و قسمت هایی که زخم های دیگر را تحمل می کند نشان دهنده جنون است. 19 00:07:42,862 --> 00:07:44,591 از انجام این کار لذت ببرید 20 00:07:45,031 --> 00:07:46,498 یک چیز دیگر 21 00:07:46,766 --> 00:07:48,825 این قتل با یک اسلحه تیز شش اینچی انجام شد. 22 00:07:50,203 --> 00:07:57,439 چاقو یا چیزی اما بیاید اره شده است 23 00:07:58,544 --> 00:08:05,006 مشکل این است که شما به راحتی می توانید یک چاقوی شش اینچی و شش فوت طناب بخرید. 24 00:08:05,952 --> 00:08:12,721 گزارش اثر انگشت می گوید که هیچ اثر انگشتی پیدا نشده است... 25 00:08:12,892 --> 00:08:15,861 غیر از شکار ساکسنا، زنش و کنیز 26 00:08:16,028 --> 00:08:17,996 پس چگونه قاتل را ردیابی کنیم؟ 27 00:08:21,334 --> 00:08:23,859 و زخم سر؟ - زخم عمیقی نیست 28 00:08:24,370 --> 00:08:26,463 فقط کمی خون هیچ چیز خطرناکی نیست 29 00:08:28,975 --> 00:08:34,743 آیا آبی طراحی شده بود که خطرناک نباشد؟ 30 00:08:36,916 --> 00:08:38,349 می تواند باشد 31 00:08:41,020 --> 00:08:45,389 من یک اسکوپ دارم! تمام جزئیات دفتر Shekhar Saxena را کشف کنید 32 00:08:46,192 --> 00:08:49,889 پس از ازدواج با پریتی، شکر شوهر او شد. 33 00:08:50,263 --> 00:08:54,063 اما پریتی ساکسنا مالک روزنامه باقی ماند. 34 00:08:55,101 --> 00:09:02,064 LegaIIy، شکر نمی تواند یک سنت از ارث پریتی دریافت کند 35 00:09:02,441 --> 00:09:08,073 اما طبق وصیت پریتی، پس از مرگ او ... 36 00:09:08,281 --> 00:09:13,241 شکر ساکسنا تنها وارث کل دارایی اوست. 37 00:09:21,394 --> 00:09:28,926 اما به نظر می رسد آن مرد برای کشتن همسرش به طرز وحشتناکی بسیار شایسته است. 38 00:09:29,235 --> 00:09:30,793 فقط برای همین است 39 00:09:31,137 --> 00:09:36,939 به همین دلیل او را به طرز وحشتناکی کشت. پس این چیزی است که می توانید بگویید ... 40 00:09:40,846 --> 00:09:43,474 چگونه یک مرد می تواند همسرش را به طرز وحشتناکی بکشد؟ 41 00:09:44,083 --> 00:09:49,851 ساده اگر از دوست داشتن همسرم خسته می شدم، اگر می خواستم... 42 00:09:49,989 --> 00:09:55,757 برای کشتن او، اینگونه برنامه ریزی می کردم. شما در چه بیمارستانی هستید؟ 43 00:10:01,000 --> 00:10:04,561 اگر راهم بود دیروز را از تقویم حذف می کردم 44 00:10:06,872 --> 00:10:13,971 دیروز صبح که از خانه بیرون آمدم همه چیز داشتم. وقتی برگشتم... 45 00:10:23,022 --> 00:10:29,154 من هنوز نمی توانم باور کنم که همه چیز درست است. - بین ساعت 7 تا 8 شب کجا بودی؟ 46 00:10:31,364 --> 00:10:34,800 در باشگاه مطبوعات، مصاحبه با خبرنگاران جدید 47 00:10:35,568 --> 00:10:37,331 بعد؟ 48 00:10:39,105 --> 00:10:43,565 کویکارنی را در پایانه راه آهن انداختم. بعد رفتم دفتر 49 00:10:44,043 --> 00:10:46,011 پس آخر شب؟ چرا رفتی دفتر؟ 50 00:10:46,445 --> 00:10:51,280 آقای لوخنده من سردبیر هستم. مثل هر شنبه... 51 00:10:51,484 --> 00:10:53,452 قرار شد سرمقاله امروز را هم بنویسم 52 00:10:53,653 --> 00:10:59,285 گزارش در مورد افزایش نرخ جرم و جنایت در شهر شما کار زیادی می طلبد 53 00:11:00,059 --> 00:11:05,292 بنابراین مقاله سخت شنبه گذشته در مورد سیاست... 54 00:11:05,464 --> 00:11:07,432 من آن را نوشتم 55 00:11:09,135 --> 00:11:11,433 هر بار من کسی هستم که از بدبختی های تو می نویسم 56 00:11:12,238 --> 00:11:17,198 و ببین امروز چیکار میکنی سوال پرسیدن به صفحات fiII 57 00:11:17,777 --> 00:11:21,269 برایت مهم نیست حتی اگر قاتل در این بین جرعه جرعه به تو بدهد 58 00:11:23,249 --> 00:11:27,310 و چرا به من نگاه می کنی؟ آیا باید به شما یادآوری کنم که شما وکیل من هستید؟ 59 00:11:28,421 --> 00:11:30,389 بله نزدیک بود مخالفت کنم. 60 00:11:33,526 --> 00:11:38,554 یداو...بیا. اجازه دهید صاحب کمی استراحت کند 61 00:11:57,917 --> 00:12:00,215 شما در حال نگاه کردن به مراسم تشییع جنازه پریتی ساکسنا هستید. 3 روز پیش ... 62 00:12:00,386 --> 00:12:02,911 او به طرز وحشتناکی در آپارتمانش به قتل رسید 63 00:12:35,621 --> 00:12:40,524 دو سال می‌گفت: می‌خواهم برادرم را ببینم. 64 00:12:43,162 --> 00:12:44,789 تو اینجایی... 65 00:12:48,033 --> 00:12:49,261 اکنون 66 00:13:32,511 --> 00:13:34,479 آیا آن روال را تغییر خواهید داد یا نه؟ 67 00:13:34,747 --> 00:13:38,046 تو هفته گذشته هر روز اومدی اینجا و بهم گفتی... 68 00:13:38,217 --> 00:13:42,176 من همسرم را خیلی دوست داشتم! ما خیلی از هم راضی بودیم 69 00:13:42,888 --> 00:13:45,186 و هیچ اتفاقی بین ما نیفتاد که باعث شود او را بکشم. 70 00:13:45,658 --> 00:13:49,685 یک یا صد بار از من بپرسید پاسخ من تغییر نمی کند 71 00:13:49,829 --> 00:13:51,524 چون حقیقت همین است. - این حقیقت نیست 72 00:13:51,730 --> 00:13:55,063 حقیقت این است که شما رابطه خوبی با همسرتان نداشتید. 73 00:13:55,501 --> 00:13:59,904 مدام با همسرت دعوا می کردی. من حتی شنیده ام ... 74 00:14:00,072 --> 00:14:03,872 چه اتفاقی می افتد؟ شما موکل من را بی دلیل اذیت می کنید. 75 00:14:04,243 --> 00:14:05,710 سلام پاور... 76 00:14:06,779 --> 00:14:11,113 شما با یک مرد مهم صحبت می کنید. آیا نمی دانید 50 مرد با ... 77 00:14:11,250 --> 00:14:15,744 وقتی وارد دفتر شما شد به او سلام کنید. و شما او را به عنوان یک جنایتکار می گیرید؟ 78 00:14:18,190 --> 00:14:19,987 هر چه باید از او بپرسید، درست از او بپرسید 79 00:14:21,861 --> 00:14:31,930 آقای شکر، اجازه بدهید به شما اطمینان دهم که شما را مجرم نمی دانم. 80 00:14:32,137 --> 00:14:37,040 حالا با کمال احترام از شما بپرسم آیا تا به حال بوده است... 81 00:14:37,209 --> 00:14:42,909 بین شما دو نفر دعوا یا اختلافی هست؟ 82 00:14:43,282 --> 00:14:45,842 من کی گفتم هیچ رابطه ای بین ما نیست؟ 83 00:14:46,719 --> 00:14:50,120 حتی ممکن بود سر هم داد بزنیم. اما در پاسخ ... 84 00:14:50,289 --> 00:14:54,123 همین که می گوییم ازدواج می کنیم کافی نیست؟ هر ضربه ... 85 00:14:54,293 --> 00:14:58,252 سوء تفاهم دارد - من تو را در تلویزیون دیدم 86 00:14:58,430 --> 00:15:09,534 در قرار ملاقات با سیمی گاروای. همسرت خیلی خوشحال به نظر نمی رسید. 87 00:15:09,842 --> 00:15:14,870 آقای رستم سهراب سوداواتروایاه. دستیار در NationaI Gymkhana؟ 88 00:15:15,080 --> 00:15:18,516 شما می توانید آن را بگویید. - منظورت چیه؟ 89 00:15:18,717 --> 00:15:23,279 اسماً من دستیار هستم. اما من واقعاً همان کسی هستم 90 00:15:24,223 --> 00:15:30,287 با کدوم دختر با کدوم مرد قرار میگیرم، کی به کی نگاه میکنه... 91 00:15:30,663 --> 00:15:36,499 من همه چیز را در مورد مسائل می دانم. چرا فقط خارجی ها؟ 92 00:15:36,735 --> 00:15:40,569 شارما، مدیر جوان... - بگو... 93 00:15:40,739 --> 00:15:45,403 آیا کلیدهای تکراری برای Iockers اختصاص داده شده به اعضا دارید؟ 94 00:15:45,611 --> 00:15:51,709 نه با من مدیر آن را نگه می دارد. من سالی یکبار کلیدها را می گیرم 95 00:15:51,951 --> 00:16:01,326 در 31 دسامبر. میدونی چرا؟ برای تمیز کردن آیوکرهای همه 96 00:16:01,694 --> 00:16:06,996 سال گذشته، هنگام تمیز کردن شماره Iocker 502 متوجه چه چیزی شدید؟ 97 00:16:07,199 --> 00:16:12,330 شماره 502 اثر شکر ساکسنا است. وقتی کمدشو باز کردم... 98 00:16:12,805 --> 00:16:17,174 دیدم چیزی از درون می درخشد. نگاهی به آن انداختم. چاقو بود 99 00:16:17,710 --> 00:16:27,210 خطرناک! طول تقریبا 6 اینچ. به صورت hiII بر روی نقشه طراحی شده است 100 00:16:27,553 --> 00:16:29,521 مثل این 101 00:16:34,626 --> 00:16:38,357 من به شما گفتم. او قبلاً به امور مالی رسیدگی می کرد 102 00:16:39,264 --> 00:16:41,027 من فقط کار خلاقانه را انجام دادم. 103 00:16:56,915 --> 00:16:58,644 آیا حوصله شکار دارید؟ 104 00:17:00,352 --> 00:17:02,377 آیا تا به حال شکار کرده اید؟ 105 00:17:04,423 --> 00:17:05,788 خیر 106 00:17:06,825 --> 00:17:08,793 آیا تا به حال چاقوی شکاری خریده اید؟ 107 00:17:10,429 --> 00:17:12,397 خیر 108 00:17:14,433 --> 00:17:16,401 قبل از جواب دادن فکر کنید عجله ای وجود ندارد 109 00:17:20,439 --> 00:17:26,071 آیا تا به حال یکی را خریده اید؟ یا تا به حال به یکی از دوستانتان قرض داده اید؟ 110 00:17:26,879 --> 00:17:29,006 بهت گفتم! نه! - جیغ نزن 111 00:17:32,284 --> 00:17:36,744 من یه فرصت دیگه بهت میدم حقیقت را به من بگو 112 00:17:37,456 --> 00:17:42,689 جدول اموال. - برای heII با دکور 113 00:17:44,263 --> 00:17:49,291 تا الان رفتارم خوب بود من می دانم چگونه به آنجا برسم ... 114 00:17:49,468 --> 00:17:52,926 مستقیم در گلوی یک مرد برای کشف حقیقت 115 00:17:54,473 --> 00:17:56,566 فکر می کنی من همسرم را کشتم؟ 116 00:18:04,483 --> 00:18:07,043 در دادگاه، من 117 00:18:10,155 --> 00:18:14,615 در حال حاضر شواهد کافی برای دستگیری او دارم. 118 00:18:16,495 --> 00:18:22,866 سلام پاور، دستبند صاحب. کلیدهایش را به او بدهید 119 00:18:33,512 --> 00:18:38,745 آیا شما شکار ساکسنا را تحت تعقیب قرار می دهید؟ - فکر می کنی ساکسنا کشته؟ 120 00:18:38,984 --> 00:18:40,952 آیا او را به بازداشتگاه می فرستید؟ 121 00:18:43,956 --> 00:18:48,052 اگر می خواهید حرف من را قبول کنید، این درخواست بازگشت را رد خواهید کرد. 122 00:18:48,260 --> 00:18:52,959 مهتا چی میگی؟ بدون ضرب و شتم حرفی نمی زند 123 00:18:53,532 --> 00:18:57,764 آیا او را برای دزدی کوچک می گیرید که بعد از دو جرعه حبوبات را بیرون می اندازد؟ 124 00:18:59,538 --> 00:19:02,234 آیا می خواهید کلاس سوم را امتحان کنید؟ آیا می خواهید آن را وارونه آویزان کنید؟ 125 00:19:04,109 --> 00:19:06,669 ببین، او ارتباطات خوبی دارد. 126 00:19:07,946 --> 00:19:11,780 هر روز تحت معاینات پزشکی قرار خواهید گرفت. او در دادگاه ... 127 00:19:11,950 --> 00:19:16,910 لت ها را روی شما بچرخانید نوشته تنبیهت جهان می داند 128 00:19:18,557 --> 00:19:20,525 همه چه فکری خواهند کرد؟ 129 00:19:21,226 --> 00:19:25,253 چی میگیری...اسمش چیه؟ 130 00:19:26,498 --> 00:19:28,398 انتقام. - داری انتقام میگیری 131 00:19:28,700 --> 00:19:32,796 خب حالا چه باید کرد؟ - برای انجام؟ 132 00:19:33,906 --> 00:19:39,139 او سابقه کیفری ندارد. قاضی درخواست ما را رد می کند 133 00:19:39,311 --> 00:19:43,748 به او آزادی مشروط داده شد و از روز اول ما سانسور شدیم. بهتر... 134 00:19:43,916 --> 00:19:48,717 با این قانون مخالفت نکنید. -مهتا داره کمرنگ میشه 135 00:19:48,921 --> 00:19:54,450 به جایی نمی رسد. او مرد بزرگی است. هر چه مرد بزرگتر باشد، ایسر... 136 00:19:54,593 --> 00:19:58,757 مکان هایی که می تواند پنهان شود هر کجا که باشد در انظار عمومی خواهد ماند 137 00:20:00,232 --> 00:20:06,330 بذار فرار کنه در حال حاضر. بعدا خواهیم دید 138 00:20:19,017 --> 00:20:22,783 آقای شکر ساکسنا، شما تنها نیستید! - پلیس از شما چه پرسید؟ 139 00:20:24,089 --> 00:20:25,579 آیا شما در حال قاب شدن هستید؟ 140 00:20:28,694 --> 00:20:35,395 طعمت خیلی خوبه روزنامه من اعمال خلاف آنها را افشا کرده است. 141 00:20:36,068 --> 00:20:39,595 و من اینجا هستم. در مورد بقیه، شما به اندازه کافی باهوش هستید 142 00:20:47,112 --> 00:20:51,481 آقای ساکسنا من به دیهی زنگ زدم. دارم به این فکر میکنم... 143 00:20:51,650 --> 00:20:53,345 در حال بستن آرجون مایکانی آقا 144 00:20:56,588 --> 00:21:00,080 نه، آقای سینگ. پرونده من قبلاً شبیه یک سیرک به نظر می رسد 145 00:21:01,260 --> 00:21:04,024 من نمی‌خواهم به خاطر ابهت به وکلا بپردازم 146 00:21:05,831 --> 00:21:10,632 من به شرکت شما ایمان کامل دارم. من می خواهم شما نماینده من باشید 147 00:21:12,337 --> 00:21:17,639 آقای ساکسنا، ما وکیل شرکتی هستیم. ما پرونده های مدنی را به چالش می کشیم. ما هرگز... 148 00:21:17,809 --> 00:21:21,506 به یک پرونده جنایی اعتراض کرد. - وکیل انفرادی نداره... 149 00:21:21,680 --> 00:21:24,308 چه کسی می تواند یک پرونده جنایی را به چالش بکشد؟ - اینطور نیست که نداریم. 150 00:21:24,816 --> 00:21:30,118 یکی هست. ابی. اما حتی یک پرونده جنایی در 4 سال به چالش کشیده نشد 151 00:21:30,689 --> 00:21:33,658 اگر توانایی دارد چرا 4 سال است که در مسابقات شرکت نکرده است؟ 152 00:21:37,095 --> 00:21:40,656 اتفاقی عجیب آقای ساکسنا. او تمرین را رها کرد ... 153 00:21:40,799 --> 00:21:44,530 به عنوان مثال لوخنده. مردی که تو را دستگیر کرد 154 00:21:46,772 --> 00:21:51,334 پس او مرد من است. - نه مرد او یک زن است 155 00:21:54,112 --> 00:21:57,673 دختر قاضی بهارگاو. پدر و مادرش در یک تصادف فوت کردند. 156 00:21:58,283 --> 00:22:01,252 او شبانه روز کار می کند تا بر تنهایی خود غلبه کند 157 00:22:08,627 --> 00:22:11,858 بعد از هفت سیمران. حداقل شنبه ها زودتر بروید 158 00:22:12,731 --> 00:22:16,861 خانه جایی است که من به پایان می رسم، پرابهاکار. حتی اونجا هم من تنها خواهم بود 159 00:22:17,202 --> 00:22:19,170 پس چرا کمی سخت تر کار نکنیم؟ 160 00:22:38,090 --> 00:22:40,058 حتی قهوه از بین رفته است 161 00:23:08,186 --> 00:23:10,154 چه کسی آنجاست؟ 162 00:23:44,823 --> 00:23:46,518 چه کسی این کار را کرد؟ 163 00:24:19,958 --> 00:24:23,826 "زندگی خیلی تنهاست" 164 00:24:29,334 --> 00:24:32,497 "من به یک شریک نیاز دارم" 165 00:24:52,991 --> 00:24:56,722 "زندگی یک جستجو است..." 166 00:25:00,232 --> 00:25:03,065 "برای یک شریک" 167 00:25:40,105 --> 00:25:44,337 "یکی مرا دوست خواهد داشت..." 168 00:25:44,943 --> 00:25:47,434 ''من هنوز باور دارم'' 169 00:25:49,848 --> 00:25:53,648 "یکی منتظر من خواهد بود" 170 00:25:54,352 --> 00:25:56,912 "یه چیزی بهت میگم دوست" 171 00:25:58,957 --> 00:26:06,090 "به قلبم می گویم دیوانه نشو" 172 00:26:17,676 --> 00:26:21,544 "زندگی خیلی یکنواخت است" 173 00:26:27,152 --> 00:26:30,212 "من به یک شریک نیاز دارم" 174 00:26:34,326 --> 00:26:37,955 "زندگی یک جستجو است..." 175 00:26:41,833 --> 00:26:44,461 "برای یک شریک" 176 00:27:16,701 --> 00:27:21,001 "روز و شب یکی مرا عذاب می دهد" 177 00:27:21,473 --> 00:27:23,998 "من نمی توانم این سفر را به تنهایی انجام دهم" 178 00:27:26,444 --> 00:27:30,346 چقدر برایم استراحت گذاشتی... 179 00:27:31,049 --> 00:27:33,279 "او نمی داند" 180 00:27:35,654 --> 00:27:38,555 ''اگه برگردم نمیتونم تحمل کنم'' 181 00:27:40,492 --> 00:27:42,687 "من واقعاً می خواهم او را در آغوش بگیرم" 182 00:27:54,139 --> 00:27:58,041 "در Iife من تشنه ام..." 183 00:28:04,082 --> 00:28:06,915 "برای یک شریک" 184 00:28:10,755 --> 00:28:14,589 "زندگی یک جستجو است..." 185 00:28:18,430 --> 00:28:21,228 "برای یک شریک" 186 00:28:55,033 --> 00:28:58,560 فکر نکنم بفهمی چی میگم سیمران 187 00:29:03,908 --> 00:29:09,778 خانم بهرگاو، اگر بخواهید، به آقای شخار ساکسنا زنگ می زنم. با او صحبت کن 188 00:29:10,515 --> 00:29:12,005 بی فایده است 189 00:29:15,153 --> 00:29:18,122 حالا من فقط یک وکیل شرکتی هستم. مثل تو... 190 00:29:18,923 --> 00:29:23,121 من خوشحالم که نماینده شرکت هایی هستم که صابون و روغن می فروشند 191 00:29:24,429 --> 00:29:33,736 من از قتل، تجاوز، دزدی خسته شده ام. در ضمن این هفته سرم شلوغه 192 00:29:36,941 --> 00:29:41,674 میدونم سرت شلوغه اما این موارد می توانند صبر کنند. 193 00:29:46,184 --> 00:29:52,817 تو خیلی لجبازی مهم نیست چقدر پیشنهاد بزرگی می دهید ... 194 00:29:53,191 --> 00:29:57,150 من می دانم که شما به این پرونده نمی پردازید. پس من از شما درخواست می کنم 195 00:30:00,532 --> 00:30:02,500 لطفا شکر ساکسنا را نجات دهید 196 00:30:03,401 --> 00:30:07,030 اگر قانون او را به دار آویخت، ظلم بزرگی برای کسی است که... 197 00:30:07,205 --> 00:30:10,174 نه تنها یک روزنامه نگار آینده دار، بلکه یک مرد خوب است 198 00:30:25,290 --> 00:30:27,781 لطفا بنشینید خانم به صاحب خبر خواهم داد 199 00:30:44,676 --> 00:30:46,644 بنابراین، آیا رنگ مشکی همچنان مورد علاقه شماست؟ 200 00:30:48,413 --> 00:30:54,374 آره پنج سال پیش، شما لباس‌های لباس را می‌پوشیدید. بسته به کانون وکلا 201 00:30:58,156 --> 00:31:02,889 من یک روزنامه نگار کوچک بودم. صحبت خوبی در مورد ... 202 00:31:03,261 --> 00:31:08,130 افزایش وقوع جرم و جنایت در شهر هنوز نگران هستی... 203 00:31:08,266 --> 00:31:12,566 در حین سخنرانی؟ - این روزها من سخنرانی نمی کنم 204 00:31:13,938 --> 00:31:18,398 اما شما حافظه خوبی دارید. - برای چیزهایی که ارزش به خاطر سپردن دارند 205 00:31:20,278 --> 00:31:26,046 سیمران خانم اگر اشتباه نکنم در حین سخنرانی گفتید... 206 00:31:26,284 --> 00:31:33,452 که گل دوست داری گفتی، منظره ی گل های شکفته... 207 00:31:33,725 --> 00:31:40,426 آدم را شبیه گل می کند. با وجود محاکمه ها و ادای احترام ... 208 00:31:40,632 --> 00:31:45,262 اشتیاق برای دستیابی به اهداف افزایش می یابد 209 00:31:46,571 --> 00:31:49,870 اینو گفتی، نه؟ - بله گفتم 210 00:31:52,310 --> 00:31:59,011 اما بعد، من در مورد چیزهای کتابی صحبت کردم. زندگی چیزی به من یاد نداده بود 211 00:32:01,319 --> 00:32:06,552 حالا می‌دانم، مهم نیست که گل چقدر زیبا باشد، خواهد شد 212 00:32:06,824 --> 00:32:09,452 اما قبل از ناپدید شدن، گل عطر خود را پخش می کند 213 00:32:11,329 --> 00:32:14,560 به این فکر کن، خانم بهارگاو. از ترس پاک کردنت... 214 00:32:14,732 --> 00:32:18,896 اگر گلها شکوفه نمی دادند، دنیا به این زیبایی نبود 215 00:32:19,404 --> 00:32:24,307 منظورت چیه؟ - که یک حادثه نمی تواند ... 216 00:32:25,476 --> 00:32:28,502 کسی را مجبور کرده است که به اندازه تو توانا و باهوش باشد... 217 00:32:28,680 --> 00:32:33,583 تحصیلات و تجربه خود را کنار بگذارید 218 00:32:35,353 --> 00:32:38,789 علاوه بر این، این تصمیم شما نه تنها بر شما تأثیر می گذارد ... 219 00:32:38,957 --> 00:32:43,326 اما روی زندگی خیلی های دیگر مثل من نیز تاثیر می گذارد... 220 00:32:43,895 --> 00:32:45,863 که می خواهند زندگی کنند 221 00:32:50,435 --> 00:32:55,737 من همسرم را نکشتم - ازت پرسیدم؟ 222 00:32:58,576 --> 00:33:04,344 اگر پرونده من را می گرفتی، می گرفتی. - شاید نه. چون... 223 00:33:04,482 --> 00:33:07,679 قبل از اینکه پرونده ای را مطرح کنم، متوجه می شوم چه چیزی درست است و چه چیزی نیست. 224 00:33:08,486 --> 00:33:14,618 سپس دریابید. خودت را راضی کن اگر برای من رقابت کنی... 225 00:33:14,792 --> 00:33:21,561 من مطمئن هستم که در این پرونده پیروز خواهم شد. من می خواهم برنده شوم. چون میخواهم زندگی کنم 226 00:33:27,405 --> 00:33:30,033 ما نمی توانیم این پرونده را بدون مدرک به چالش بکشیم. 227 00:33:36,647 --> 00:33:44,782 اونی که همه جا دنبالش بودم کنارم هست؟ 228 00:33:47,658 --> 00:33:51,958 آیا می توانم بنشینم؟ - هر کاری می خواهی بکن 229 00:34:02,540 --> 00:34:09,742 روزگاری من و خانم سیمران با هم مجرمان را مجازات می کردیم 230 00:34:12,850 --> 00:34:17,412 من شنیدم که او اکنون وارد کار نجات مجرمان شده است. 231 00:34:20,324 --> 00:34:24,021 شنیدم که شما در حال پیگیری پرونده شکار ساکسنا هستید؟ 232 00:34:24,896 --> 00:34:26,420 نادرست است 233 00:34:27,131 --> 00:34:30,430 نصیحت مرا قبول کن، بدی را به نیکی تبدیل کن! 234 00:34:32,904 --> 00:34:38,308 زمانی که رقابت یک بازیکن با تجربه باشد، مسابقه سرگرم کننده تر است. 235 00:34:40,812 --> 00:34:44,248 و روح بازی این است که تا آخرین لحظه بفهمیم... 236 00:34:44,482 --> 00:34:45,972 چه کسی برنده خواهد بود 237 00:34:47,485 --> 00:34:49,316 آیا نام Ajit را شنیده اید؟ 238 00:34:51,422 --> 00:34:55,381 اونی که من و تو قاب کردیم؟ 239 00:34:57,495 --> 00:35:01,124 شنیدم دیشب خودش را حلق آویز کرد 240 00:35:05,503 --> 00:35:12,932 به همین خوبی! کشش سریع بهتر از مرگ محکوم به مرگ است 241 00:35:16,180 --> 00:35:22,483 من چهار سال پیش دادستان پرونده آجیت بودم. من اعتماد کردم به ... 242 00:35:22,653 --> 00:35:27,215 برگه شارژ بازرس لوخنده. من پرونده ام را صادقانه گرفتم 243 00:35:28,860 --> 00:35:33,297 مادر آجیت فریاد برائت پسرش را سر داد 244 00:35:34,532 --> 00:35:41,370 در عوض، به شاهدانی که لوخنده رژه می‌رفتند اعتماد کردم. 245 00:35:42,540 --> 00:35:48,501 آجیت به حبس ابد محکوم شد. بعدا فهمیدم که ... 246 00:35:48,746 --> 00:35:53,706 لوکنده آجیت را به خاطر منافع کوچک شخصی قاب کرده بود. 247 00:35:54,485 --> 00:36:00,515 او مدرکی دال بر بی گناهی آجیت داشت. اما او حتی به آن اشاره نکرد 248 00:36:10,568 --> 00:36:12,536 بی دلیل داری عصبی میشی سیمران. 249 00:36:13,638 --> 00:36:16,539 من فکر نمی کنم شما در مورد آجیت مقصر باشید. 250 00:36:16,741 --> 00:36:19,539 حتی اگر مقصر باشد، گناهش را آرام می کند... 251 00:36:19,710 --> 00:36:25,012 اگر پرونده شکر ساکسنا را قبول دارید؟ - یک مرد بی گناه به خاطر من مرد. 252 00:36:26,083 --> 00:36:32,818 اگر انسان بی گناه دیگری به خاطر من از ظلم نجات پیدا کند... 253 00:36:34,358 --> 00:36:37,555 شاید بتواند یک بار دیگر با من روبرو شود 254 00:36:38,629 --> 00:36:41,154 شما اشتباه می کنید که دیگری را لغو می کنید 255 00:36:43,935 --> 00:36:50,773 آمیت، من در این مورد به کمک شما نیاز دارم. - من همیشه با تو هستم سیمران 256 00:36:52,009 --> 00:36:55,843 اگر شکر ساکسنا واقعا مقصر باشد... 257 00:36:58,249 --> 00:37:02,310 در طول پرونده، اگر متوجه شدم که شما مقصر هستید ... 258 00:37:02,620 --> 00:37:08,991 یا اگر سعی کردی به من دروغ بگویی، پرونده را نیمه کاره رها می کنم 259 00:37:11,529 --> 00:37:13,588 آقای ساکسنا از من می خواهد که به پرونده او رسیدگی کنم 260 00:37:17,034 --> 00:37:23,064 قبول دارم من هرگز به شما دروغ نمی گویم و چیزی را از شما پنهان نمی کنم 261 00:37:23,841 --> 00:37:29,279 من به دفترچه خاطرات قرار ملاقات، صورت حساب بانکی، جزئیات جلسه شما نیاز دارم 262 00:37:29,647 --> 00:37:32,343 آنها را خواهید داشت. - یه چیز دیگه 263 00:37:33,951 --> 00:37:39,446 اگر این قضیه تمام شد، دوست دارم در هیچ جلسه عمومی شرکت نکنید... 264 00:37:39,657 --> 00:37:44,754 و نه مقاله روزنامه بنویسید. عکس های شما نیز منتشر نخواهد شد. 265 00:37:45,463 --> 00:37:48,432 نه قاضی و نه مردم نباید فکر کنند که ... 266 00:37:48,599 --> 00:37:57,507 ما سعی می کنیم بر آنها تأثیر بگذاریم. ثانیا، شما باید خودتان را حمل کنید اگر ... 267 00:37:57,675 --> 00:38:01,839 به طوری که خود را کاملاً شکسته جلوه می دهید ... 268 00:38:02,013 --> 00:38:05,449 پس از قتل همسرش - من یک مرد شکسته هستم، خانم بهرگاو. 269 00:38:11,689 --> 00:38:15,523 یک چیز را هم می خواهم به شما بگویم آقای سینگهای. من نمیخواهم... 270 00:38:15,693 --> 00:38:20,926 شما یا هر یک از وکلای شرکتتان به من کمک کنید. این مورد... 271 00:38:21,098 --> 00:38:24,795 من خودم دارم میجنگم در صورت نیاز آمیت به من کمک خواهد کرد 272 00:38:27,705 --> 00:38:30,333 من می خواهم این مورد را به عنوان یک مورد دیگر مطرح کنم. 273 00:38:36,480 --> 00:38:38,448 همانطور که شما می خواهید خواهد بود 274 00:38:54,732 --> 00:38:56,700 من چالش شما را پذیرفته ام 275 00:38:58,636 --> 00:39:01,434 من پرونده شکر ساکسنا را در دست گرفته ام. 276 00:39:10,481 --> 00:39:13,211 خوبه 277 00:39:19,023 --> 00:39:20,991 قضیه را جالب می کند 278 00:39:24,929 --> 00:39:31,562 خب خانم چطور میتونم در خدمتتون باشم؟ - شما حتی نمی توانید به کسی خدمت کنید. 279 00:39:33,170 --> 00:39:36,867 فقط اومدم بهت بگم هر کاری با آجیت کردی... 280 00:39:37,041 --> 00:39:42,069 اون آجیت یه قاتل بود! مثل چیز خوبی که خودکشی کرد 281 00:39:43,280 --> 00:39:47,148 بله، او تا زمانی که زنده بود می خزید 282 00:39:52,790 --> 00:40:00,492 اما این مشتری جدید شما کمی تحصیل کرده تر و باهوش تر است 283 00:40:02,066 --> 00:40:08,938 به او بگویید با من درگیر نشود و بلافاصله به گناه خود بپذیرد 284 00:40:10,808 --> 00:40:16,041 شاید قانون برای او کمی مهم باشد. 285 00:40:16,480 --> 00:40:19,449 من بیشتر از تو قانون میدونم لوخند 286 00:40:20,718 --> 00:40:27,783 این سیار را دریافت کنید اگر سعی کنید هر مدرکی را که می تواند ثابت کند پنهان کنید ... 287 00:40:27,925 --> 00:40:31,486 بی گناهی شکر ساکسنا، من او را تحت بند... 288 00:40:31,662 --> 00:40:32,959 بس است! 289 00:40:35,232 --> 00:40:40,795 بخش ها را به من ندهید. دو چیز را به خاطر دارم 290 00:40:41,839 --> 00:40:46,242 یکی، دعای یومیه من. دیگری، قانون 291 00:40:48,512 --> 00:40:54,348 من به خوبی می دانم که چه زمانی از کدام بخش استفاده کنم. 292 00:40:55,453 --> 00:41:01,414 دلت می خواهد با قانون بازی کنی، اینطور نیست؟ روز 293 00:41:02,860 --> 00:41:07,820 بزرگترین برگه اتهامی که می توانید علیه او بسازید. 294 00:41:09,800 --> 00:41:16,501 اما اگر شکر ساکسنا بی گناه باشد، در دادگاه او را تبرئه خواهم کرد. 295 00:41:16,640 --> 00:41:18,039 در حالی که نگاه می کنی 296 00:42:17,635 --> 00:42:19,603 در را باز کردم و وارد شدم 297 00:42:22,339 --> 00:42:24,307 اولین چیزی که متوجه شدید چه بود؟ 298 00:42:25,109 --> 00:42:26,474 بیوود 299 00:42:31,015 --> 00:42:32,983 خونش تمام شده بود. تا اینجا 300 00:42:36,287 --> 00:42:40,383 قدمی به سمت تخت برداشتم، sIowIy 301 00:42:44,495 --> 00:42:47,123 دستانش، پاهایش بسته بود 302 00:42:49,166 --> 00:42:52,465 لباسش پاره شده بود 303 00:42:56,974 --> 00:43:00,102 پاهایش به این بسته بود 304 00:43:04,748 --> 00:43:06,716 سینه هایش کنده شده بود 305 00:43:10,321 --> 00:43:14,280 بین پاهایش چاقو خورده بود 306 00:43:27,771 --> 00:43:29,830 شادی در لباس غم پیچیده می شود 307 00:43:33,344 --> 00:43:35,642 این اولین ملاقات من با پریتی بود. 308 00:43:40,784 --> 00:43:45,244 من یک روزنامه نگار کوچک بودم. من در Press CIub بودم تا با او مصاحبه کنم. 309 00:43:46,857 --> 00:43:50,816 جیامور پریتی، وزن او، استایل او، دیکشنری او... 310 00:43:52,029 --> 00:43:56,989 من همه چیز او را دوست داشتم. شروع کردیم به دیدن هم... 311 00:43:57,234 --> 00:44:00,863 و قبل از اینکه بفهمم ما ازدواج کردیم 312 00:44:02,039 --> 00:44:07,136 بعد از مدتی در ازدواج متوجه شدم چه موقعیتی... 313 00:44:07,277 --> 00:44:11,407 یک پسر طبقه متوسط به دختری از طبقه بالا مثل پریتی چشم دوخته است 314 00:44:13,050 --> 00:44:16,850 شاید او فکر می کرد که ازدواج با مرد معمولی مثل من مد است 315 00:44:18,956 --> 00:44:24,155 و من... این بود، مدام تصور می کردم که... 316 00:44:24,328 --> 00:44:27,024 من رهبر اجتماعی را نیز محکوم خواهم کرد و روزی... 317 00:44:27,164 --> 00:44:33,364 من به اندازه او قد خواهم داشت. اما یکی دیگر، من هرگز نتوانستم کوهنوردی کنم 318 00:44:35,506 --> 00:44:38,475 و او هرگز پایین نیامد تا به من نزدیک شود 319 00:44:40,511 --> 00:44:43,207 یک جدایی عجیب رابطه ما را خراب کرد 320 00:44:44,615 --> 00:44:47,049 مانند مسیرهای RAI دوقلو، ما در شرکت یکدیگر سفر می کنیم 321 00:44:54,124 --> 00:45:01,553 عجیب به نظر می رسد، اینطور نیست؟ ما با هم زندگی می کنیم، اما هرگز با هم نبودیم 322 00:45:03,701 --> 00:45:08,001 Ciose، اما cIose، ما هرگز نرفتیم 323 00:45:09,840 --> 00:45:13,674 به همدیگر علاقه دارند، اما تنها 324 00:45:15,879 --> 00:45:18,780 من IoneIy را می شناسم 325 00:45:37,901 --> 00:45:39,766 من تمام جزئیات اثر انگشت را می خواهم 326 00:45:40,938 --> 00:45:42,303 همچنین در مورد پرونده ... 327 00:46:15,172 --> 00:46:17,140 چه اتفاقی افتاد؟ 328 00:47:28,745 --> 00:47:32,203 سیمران چیکار میکنی؟ برات قهوه درست کردم 329 00:47:32,349 --> 00:47:35,216 در اینجا شما بروید. از قهوه استفاده کنید ما تمام شب کار می کنیم 330 00:47:50,634 --> 00:47:53,933 اگر این نوع رابطه شما و پریتی بود... 331 00:47:54,137 --> 00:48:00,906 حتما یک بار از او متنفر بوده اید؟ تا حالا شده بهش خیانت کنی؟ 332 00:48:02,546 --> 00:48:09,918 هرگز. زمانی که او بود، او تنها کسی بود که در زندگی من وجود داشت 333 00:48:11,088 --> 00:48:13,716 من حتی به زن دیگری نگاه نکردم 334 00:48:17,561 --> 00:48:23,522 آیا او مثل شما فکر می کرد؟ یعنی تا حالا با کس دیگه ای...؟ 335 00:48:24,101 --> 00:48:28,265 تا جایی که من می دانم، نه. - معنی؟ 336 00:48:29,306 --> 00:48:34,141 تا جایی که من می دانم، نه. - یعنی ... 337 00:48:34,311 --> 00:48:37,178 آیا شما به او ایمان کامل نداشتید؟ - تو همانی... 338 00:48:37,314 --> 00:48:41,751 که به من ایمان ندارد برای همین نیست که این همه را از من می پرسی؟ 339 00:48:42,419 --> 00:48:50,383 شما هنوز فکر می کنید که من دارم داستان را می سازم. فکر می کنی من همسرم را کشتم؟ 340 00:48:51,728 --> 00:48:58,133 تو سعی میکنی بفهمی چرا - هیچی همچین چیزی من فقط می پرسم 341 00:48:59,336 --> 00:49:02,567 نپرس. نگاه کن... 342 00:49:02,773 --> 00:49:06,732 در چشمان من شما خواهید دانست که چه چیزی درست است، چه چیزی نیست 343 00:49:16,353 --> 00:49:17,820 من تشنه ام 344 00:49:58,962 --> 00:50:04,992 "از وقتی تو را دیدم چه اتفاقی برای من افتاده است؟" 345 00:50:05,669 --> 00:50:11,835 «این چه خلسه ای است که من احساس می کنم؟ '' 346 00:50:15,912 --> 00:50:22,215 "از وقتی تو را دیدم چه اتفاقی برای من افتاده است؟" 347 00:50:22,886 --> 00:50:28,950 «این چه خلسه ای است که من احساس می کنم؟ '' 348 00:50:32,195 --> 00:50:38,100 ''امیدوارم عاشق نشم. امیدوارم گم نشم 349 00:50:38,902 --> 00:50:43,737 "چگونه خودم را نگه دارم؟ اگر برگشتم به من بگو» 350 00:50:46,009 --> 00:50:51,879 ''امیدوارم عاشق نشم. امیدوارم گم نشم 351 00:50:52,783 --> 00:50:57,686 "چگونه خودم را نگه دارم؟ اگر برگشتم به من بگو» 352 00:51:58,648 --> 00:52:04,746 "چرا با آن نگاه های لای موهایت به رویاهای من حمله می کنی؟" 353 00:52:05,755 --> 00:52:11,489 ''چشم های فرورفته، کلمات آهسته مرا به سوی تو می کشاند. اوه چرا؟" 354 00:52:12,529 --> 00:52:18,490 «عطری دید مرا کدر می کند و وجودم را فرا می گیرد» 355 00:52:19,536 --> 00:52:25,304 "نمی دانم چه طوفانی بی سر و صدا می پیچد" 356 00:52:28,879 --> 00:52:34,511 ''امیدوارم اشتباه نکنم. امیدوارم عاشق نشوم" 357 00:52:35,552 --> 00:52:40,353 "چگونه خودم را نگه دارم؟ اگر برگشتم به من بگو» 358 00:53:24,467 --> 00:53:30,565 "دیگر نمی توانم خودم را تحمل کنم" 359 00:53:31,608 --> 00:53:37,410 "چطور بهت بگم که تقصیر من نیست؟" 360 00:53:38,515 --> 00:53:44,215 حتی اگر بخواهم، نمی‌توانم از تغییر دست بردارم.» 361 00:53:45,422 --> 00:53:51,054 "چگونه احساساتم را پنهان کنم، زیرا بدون آتش می سوزد؟" 362 00:53:54,564 --> 00:54:00,400 "امیدوارم تسلیم خواسته ها نشوم. امیدوارم عاشق نشوم" 363 00:54:01,304 --> 00:54:06,264 "چگونه خودم را نگه دارم؟ اگر برگشتم به من بگو» 364 00:54:08,245 --> 00:54:14,206 ''امیدوارم عاشق نشم. امیدوارم گم نشم 365 00:54:14,985 --> 00:54:19,945 "چگونه خودم را نگه دارم؟ اگر برگشتم به من بگو» 366 00:54:40,577 --> 00:54:43,774 مطمئنی چاقو را در این قفسه دیدی؟ 367 00:54:44,180 --> 00:54:55,648 من بارها به این سوال پاسخ داده ام. اما یک چیز... 368 00:54:55,792 --> 00:54:59,990 امن است. من دشمن شکر ساکسنا نیستم. من دوست شما هستم 369 00:55:00,263 --> 00:55:03,926 میخوای چیزی بهت بگم؟ من آن را خیلی دوست دارم 370 00:55:04,534 --> 00:55:07,901 حتی اگر شواهد غیر قابل خطا به من ارائه دهید ... 371 00:55:08,038 --> 00:55:13,943 که شکر ساکسنا همسرش را به قتل رسانده است، من آن را نمی پذیرم 372 00:55:16,446 --> 00:55:23,875 اما حقیقت بیشتر این واقعیت است که من چاقو را در همین کمد دیدم 373 00:55:34,631 --> 00:55:38,590 میگم بهتره بخوری چون چیزی که بعدا میگم... 374 00:55:38,768 --> 00:55:45,970 اشتهای شما را از بین می برد. بله خانم لوخنده جمع کرده... 375 00:55:46,142 --> 00:55:48,235 یک برگه اتهام بزرگ علیه میلیونر شما 376 00:55:49,579 --> 00:55:54,380 دستیار بر اساس چاقو در کمد شکر دید؟ 377 00:55:56,820 --> 00:56:00,381 لوخنده عاشق هدر دادن لوازم اداری دولتی است 378 00:56:01,224 --> 00:56:07,720 رها کن من می دانم چگونه به آن نزدیک شوم. - آنقدرها هم که فکر می کنی پیش پا افتاده نیست 379 00:56:08,431 --> 00:56:13,266 حتی لوخنده هم می داند که پرونده اش ضعیف است. آیا به همین دلیل است که او کارت های خود را بازی می کند؟ 380 00:56:17,540 --> 00:56:23,069 او چه کرده است؟ - به دختری اشاره کرد. شاینی 381 00:56:23,780 --> 00:56:25,748 او می تواند او را در دادگاه معرفی کند 382 00:56:27,784 --> 00:56:32,380 GirI - بله. حالا که موضوع مشخص شد ... 383 00:56:32,522 --> 00:56:34,752 مسیر خود را طی خواهد کرد. مشتری شما... 384 00:56:34,891 --> 00:56:38,520 او جوان، خوش تیپ و ثروتمند است. یک رسوایی ممکن است 385 00:56:46,803 --> 00:56:50,762 اگر می خواهی هر کاری می خواهی بکن، چرا من را وکیل خود کردی؟ 386 00:56:51,741 --> 00:56:55,905 چه اتفاقی افتاد؟ چه اتفاقی می افتد؟ - مگه بهت نگفتم که... 387 00:56:56,146 --> 00:57:00,105 آیا اگر شما مقصر باشید یا اگر هرگز به من دروغ بگویید من از پرونده صرفنظر خواهم کرد؟ 388 00:57:04,220 --> 00:57:07,781 اما من هرگز به شما دروغ نگفتم. - اما شما حقیقت را پنهان کرده اید 389 00:57:10,994 --> 00:57:12,962 این شاعینی کیست؟ 390 00:57:20,069 --> 00:57:25,666 بخند اما وقتی لوکنده او را در دادگاه علیه شما معرفی می کند... 391 00:57:25,842 --> 00:57:31,405 بذار ببینم میخندی - حتی اگر در دادگاه ارائه کنید ... 392 00:57:31,581 --> 00:57:35,813 نمی تواند به من صدمه بزند - اما من می خواهم همه چیز را در مورد او بدانم 393 00:57:36,986 --> 00:57:40,353 من به شما می گویم. با یک شرط 394 00:57:42,859 --> 00:57:44,827 شما باید شکلک روی صورت خود را برگردانید 395 00:57:51,267 --> 00:57:53,235 شما باید به شرکت تلفن مراجعه کنید 396 00:57:54,204 --> 00:57:58,504 من جزئیات همه تماس‌های دریافت شده با این شماره در سال گذشته را می‌خواهم. 397 00:58:00,944 --> 00:58:03,572 این شماره مال کیه؟ - توسط شکر ساکسنا 398 00:58:04,380 --> 00:58:08,180 در راه بازگشت از یک متخصص دست خط استفاده کنید. من می خواهم یک نامه را تأیید کنم 399 00:58:12,956 --> 00:58:16,858 چه اتفاقی می افتد؟ از شائینی پرسیده اید؟ 400 00:58:18,461 --> 00:58:21,021 همه اینها را بعد از در نظر گرفتن شائینی می گویم. 401 00:58:25,902 --> 00:58:27,870 او تهدیدی برای ما نیست 402 00:58:40,750 --> 00:58:42,718 من فکر می کنم شما سعی می کنید مرد اشتباهی را نجات دهید. 403 00:58:43,586 --> 00:58:48,888 نه. من یک مرد بی گناه را از گناهکار شدن نجات می دهم. 404 00:58:55,932 --> 00:58:58,901 همانطور که شما می خواهید. تا فردا همه جزئیات را خواهید داشت. 405 00:59:00,470 --> 00:59:02,631 حالا بریم؟ - کجا؟ 406 00:59:04,340 --> 00:59:06,638 یادآوری کنم که تولد سپنا است؟ 407 00:59:09,612 --> 00:59:15,141 آمیت، فکر می کنم باید به شما یادآوری کنم که داریم روی یک پرونده مهم کار می کنیم. 408 00:59:15,351 --> 00:59:19,788 کی بهت گفتم کار نکن؟ از زمان رسیدگی به این پرونده ... 409 00:59:19,956 --> 00:59:23,585 ما شبانه روز کار کرده ایم. دیگه چی میخوای؟ 410 00:59:23,960 --> 00:59:27,521 تا زمانی که شکر ساکسنا تبرئه نشود، آیا ما زندگی خود را متوقف می کنیم؟ 411 00:59:28,898 --> 00:59:32,527 لطفا، لطفا. هر جا که بخوای جشن بگیر اما از این به بعد... 412 00:59:32,835 --> 00:59:35,065 من باید جان کسی را نجات دهم 413 00:59:39,108 --> 00:59:42,077 اگر نتوانم نجات پیدا کنم چه؟ - چرا نمی توانی نجات پیدا کنی؟ 414 00:59:43,346 --> 00:59:48,477 آیا او را کشته ای؟ -قتل برای دار زدن مرد لازم نیست. 415 00:59:50,853 --> 00:59:54,345 این فقط یک کلمه است. وکیل در دادگاه از چه کلماتی استفاده می کند... 416 00:59:54,524 --> 01:00:03,956 چگونه شاهدان خود را ارائه می دهد، حقایقی را که به دروغ تبدیل می کند... 417 01:00:04,667 --> 01:00:07,693 و شواهد ... - کسانی که می خواهند سوگند دروغ بگویند، آنها را ترک می کنم 418 01:00:09,539 --> 01:00:12,235 حقیقت شاهد ما خواهد بود. حقیقت ما را آزاد خواهد کرد 419 01:00:13,443 --> 01:00:19,507 ممکن است اینطور باشد. اما من احساس ترس می کنم. اگر دادگاه لوخنده را باور کند چه؟ 420 01:00:27,624 --> 01:00:31,458 و بعد چه اتفاقی می افتد؟ حداکثر، شما آویزان خواهید شد 421 01:00:39,035 --> 01:00:43,472 قاضی هدیه شما را می زند... 422 01:00:43,673 --> 01:00:48,633 عینک ضخیمش را تنظیم خواهد کرد... 423 01:00:49,045 --> 01:00:53,175 سپس حکم اعدام را امضا می کند و قلم را می شکند 424 01:01:00,123 --> 01:01:01,420 پس؟ 425 01:01:03,526 --> 01:01:04,891 بله؟ 426 01:01:05,228 --> 01:01:10,860 دو جلاد دفن شده شما را با زنجیر به چراغ ها می برند 427 01:01:15,938 --> 01:01:19,032 صورتت را با شنل سیاه می پوشانند 428 01:01:20,410 --> 01:01:23,174 و برای آخرین بار از شما سوال می شود... 429 01:01:24,847 --> 01:01:28,806 -آقای شکر ساکسنا، آخرین آرزوی شما چیست؟ 430 01:01:31,854 --> 01:01:35,813 "می توانی قلبت را لمس کنی و هر چیزی بخواهی" 431 01:01:37,093 --> 01:01:39,618 ''ما سعی خواهیم کرد تا آرزوی شما را برآورده کنیم'' 432 01:01:40,930 --> 01:01:43,524 "بگو، چه می خواهی؟ '' 433 01:01:54,110 --> 01:01:55,600 شما 434 01:02:53,236 --> 01:02:58,196 "وقتی تو را دیدم داشتم استراحت می کردم" 435 01:03:09,619 --> 01:03:15,489 نمیدونی چقدر تنهام 436 01:03:49,392 --> 01:03:54,352 "وقتی تو را دیدم داشتم استراحت می کردم" 437 01:04:02,305 --> 01:04:08,266 نمیدونی چقدر تنهام 438 01:05:14,877 --> 01:05:19,109 "چقدر دوستت دارم..." 439 01:05:21,550 --> 01:05:25,680 ''فقط بیا منو ببین و خواهی دید'' 440 01:05:28,357 --> 01:05:32,316 «آتش‌هایی که در درون…» 441 01:05:34,730 --> 01:05:38,689 "فقط مرا در آغوش بگیر و احساس کن" 442 01:05:41,370 --> 01:05:47,309 "من نمی توانم آنچه را که احساس می کنم بیان کنم" 443 01:05:48,277 --> 01:05:53,647 "در جسم و روح من به دنبال تو هستم" 444 01:07:00,316 --> 01:07:04,377 “ضعف لحظه…” 445 01:07:06,689 --> 01:07:10,921 ''نگذر'' 446 01:07:13,429 --> 01:07:17,388 «این فاصله به ما می گوید…» 447 01:07:19,835 --> 01:07:23,999 "این فاصله را تمام کن" 448 01:07:26,442 --> 01:07:32,403 "من نه آرزو دارم، نه آرزو..." 449 01:07:33,282 --> 01:07:38,083 ''تنها چیزی که نیاز دارم تو هستی'' 450 01:09:30,900 --> 01:09:32,868 به این آمیت نگاه کن نامه ای دیگر 451 01:09:53,656 --> 01:09:56,750 چه کسی می توانست این نامه را بنویسد؟ چه کسی از این پرونده خبر دارد؟ 452 01:09:57,293 --> 01:10:03,562 بدیهی است کسی که می خواهد بی گناهی خود را ثابت کند. مثل تو 453 01:10:07,670 --> 01:10:11,162 فقط این نامه هم روی همین ماشین تحریر رمینگتون نوشته شده بود. 454 01:10:12,508 --> 01:10:16,137 تی در بیگناه بالا می رود 455 01:10:17,613 --> 01:10:25,452 چه کسی این همه کار را انجام می دهد؟ آمیت را کشف کنید - خیلی راحته تمام کاری که باید انجام دهم ... 456 01:10:25,621 --> 01:10:30,581 به هر دری می زند و می گوید ببخشید سیمران خانم مرا فرستاده است. 457 01:10:31,026 --> 01:10:35,588 آیا ماشین تحریر رمینگتون دارید؟ بگذارید نگاهی بیندازم» 458 01:10:35,965 --> 01:10:37,865 «این بالاست؟ '' 459 01:10:39,301 --> 01:10:41,132 منظورم آمیت نبود 460 01:10:47,977 --> 01:10:50,411 دیشب خونه نبودی - من در خانه بودم 461 01:10:50,946 --> 01:10:52,914 چرا به تماس های من جواب ندادی؟ 462 01:10:53,649 --> 01:10:55,412 شاید از کار افتاده باشد 463 01:10:55,651 --> 01:10:57,346 دروغ میگی! 464 01:10:57,586 --> 01:10:59,611 به اون قاتل زنگ میزنی؟ 465 01:11:00,589 --> 01:11:04,355 چی گفتی؟ - شکر ساکسنا یک قاتل است 466 01:11:08,831 --> 01:11:14,360 نه تو این حرف زدن حسادت آمیز است به شکار حسودی می کنی 467 01:11:14,770 --> 01:11:18,797 آیا این من هستم؟ حسادت به آن قاتل؟ 468 01:11:21,677 --> 01:11:25,340 صورتت، چشمانت، هر قسمت تو فریاد می کشد... 469 01:11:25,514 --> 01:11:28,813 شما به او حسادت می کنید! تو سیر شدی 470 01:11:29,585 --> 01:11:33,646 و چون می سوزی، می خواهی ببینی مردی بی گناه به دار آویخته شده است 471 01:11:35,691 --> 01:11:38,057 شما احساسات شخصی خود را با پرونده مخلوط می کنید 472 01:11:38,294 --> 01:11:41,058 نه من! شما احساسات شخصی خود را با پرونده مخلوط می کنید 473 01:11:41,697 --> 01:11:44,860 فقط به تو نگاه کن! شما به بی گناهی او وسواس دارید 474 01:11:45,100 --> 01:11:47,193 تو حتی نمیفهمی که داره ازت استفاده میکنه 475 01:11:48,937 --> 01:11:53,897 او می خواهد او را اغوا کند تا تمام تلاش خود را برای نجات او انجام دهد! 476 01:11:57,980 --> 01:12:01,006 من همیشه تمام تلاشم را می کنم تا کسی را نجات دهم 477 01:12:02,117 --> 01:12:04,677 اما شما چه نوع وکیلی هستید؟ 478 01:12:06,188 --> 01:12:08,952 او حتی قبل از شروع دادگاه حکم صادر کرده است. 479 01:12:09,558 --> 01:12:14,257 با همان ذوقی که می خواهی غیرت من را محک بزنی، به درون نگاه کن 480 01:12:15,331 --> 01:12:17,299 چرا قبول نمیکنی که باهاش رابطه داری؟ 481 01:12:17,733 --> 01:12:19,701 و شما می خواهید آیور خود را نجات دهید! 482 01:12:22,738 --> 01:12:24,706 آیا نظر خود را داشته اید؟ 483 01:12:26,175 --> 01:12:28,143 حالا به من گوش کن 484 01:12:29,611 --> 01:12:33,843 اگر می خواهید در این مورد با من بمانید، باید یک چیز را به خاطر داشته باشید 485 01:12:35,150 --> 01:12:40,213 در این دادگاه، ما از شکر ساکسنا دفاع می کنیم، نه محاکمه او. 486 01:12:42,624 --> 01:12:49,325 با یا بدون کمک تو، من باید عدالت را در مورد او ادا کنم. 487 01:14:02,838 --> 01:14:04,806 داخل منتظر می مانم 488 01:14:22,024 --> 01:14:27,553 میدونی بزرگترین مشکل من چیه؟ در هیچ زمانی از زندگی نمی توانم تو را رها کنم 489 01:14:29,865 --> 01:14:31,833 شما می توانید آن را یک ضعف در نظر بگیرید. 490 01:14:38,140 --> 01:14:39,368 ما؟ 491 01:15:05,133 --> 01:15:07,328 می توانید بیانیه افتتاحیه خود را بیان کنید 492 01:15:24,920 --> 01:15:30,722 برگه اتهام در پی تحقیقات پلیس ... 493 01:15:30,926 --> 01:15:37,889 می گوید ساعت 2 بامداد 12 جولای ... 494 01:15:38,133 --> 01:15:41,762 آقای شکر ساکسنا همسرش پریتی ساکسنا را به قتل رساند... 495 01:15:41,937 --> 01:15:44,701 به وحشتناک ترین شکل 496 01:15:46,041 --> 01:15:50,637 انگیزه قتل حرص و طمع بود. 497 01:15:54,483 --> 01:15:56,917 طمع برای پارچه Preeti Saxena 498 01:15:58,053 --> 01:16:04,583 و برای صندلی که به سادگی توسط شکر ساکسنا اشغال شده بود، اما صندلی که ... 499 01:16:04,760 --> 01:16:06,728 او پس از پریتی ساکسنا برای همیشه او خواهد بود. طمع 500 01:16:07,129 --> 01:16:16,504 طمع، آن اعتیاد بسیار خطرناک تر از هر ماده مخدر است 501 01:16:17,873 --> 01:16:26,577 و زمانی که معتاد شد، حتی فکر انکار هم معتاد را عذاب می دهد 502 01:16:27,983 --> 01:16:32,215 من قصد دارم ثابت کنم که مرگ پریتی ساکسنا... 503 01:16:35,290 --> 01:16:42,822 قبل از قتل پریتی ساکسنا، رابطه او با شکار... 504 01:16:42,998 --> 01:16:48,800 تا مرز طلاق بدتر شده بود. اگر طلاق اتفاق افتاده بود ... 505 01:16:49,004 --> 01:16:53,304 این کار نه تنها حرفه معتبر شکار را از بین می برد... 506 01:16:53,508 --> 01:16:57,137 بلکه تمام امکانات رفاهی و تجملاتی آن از بین می رود 507 01:16:58,146 --> 01:17:01,445 سپس در یک پاکسازی از شر شمشیر داموس خلاص می شود... 508 01:17:01,583 --> 01:17:06,316 بالای سرش آویزان است در مقام من... 509 01:17:06,488 --> 01:17:10,891 من به عنوان مدعی العموم ثابت خواهم کرد که نیتین مهتا... 510 01:17:11,026 --> 01:17:13,324 اتهامات علیه آقای شکر ساکسنا... 511 01:17:13,595 --> 01:17:16,996 به دادگاه اجازه می دهد او را مجرم تشخیص دهد ... 512 01:17:17,366 --> 01:17:21,268 و از نظر قانون مجازات هند او را محکوم به ... 513 01:17:21,436 --> 01:17:23,336 حداقل با مرگ 514 01:17:51,933 --> 01:17:57,838 شکر ساکسنا بی گناه است. من سیمران بهرگاو، آن را امتحان خواهم کرد 515 01:18:32,107 --> 01:18:35,270 شاهد بعدی من خانم شائینی ساچدف است 516 01:18:54,129 --> 01:18:58,930 خانم شائینی ساچدف چه رابطه ای با ... 517 01:18:59,134 --> 01:19:02,934 مرحوم پریتی ساکسنا؟ -او دوست من بود 518 01:19:03,872 --> 01:19:06,841 می تونی بگی منو خواهر گرفت 519 01:19:08,143 --> 01:19:10,976 به دادگاه می گویی دوستت چه ... 520 01:19:11,146 --> 01:19:16,106 چه کسی بیشتر شبیه خواهر شما بود، آیا او درباره شوهرش می گفت؟ 521 01:19:18,086 --> 01:19:19,917 از شوهرش راضی نبود. - یک دقیقه 522 01:19:23,225 --> 01:19:29,130 می دانست که او را دوست ندارد. حتی به من گفت که ... 523 01:19:29,297 --> 01:19:31,390 "شخار به دنبال دختر دیگری از ایات است" 524 01:19:32,100 --> 01:19:35,695 آیا پریتی چیز دیگری به شما گفته است؟ - بله 525 01:19:37,572 --> 01:19:41,133 به زودی او درخواست طلاق از شکر ساکسنا را خواهد داد. 526 01:19:52,315 --> 01:19:56,479 اول از همه باید به شما به خاطر زیبایی شما تبریک بگویم. 527 01:20:01,925 --> 01:20:04,450 پریتی ساکسنا چه زمانی به شما در مورد طلاق گفت؟ 528 01:20:04,994 --> 01:20:07,462 تاریخ را یادم نیست -هنوز...؟ 529 01:20:08,464 --> 01:20:10,557 حدود دو سه ماه پیش 530 01:20:18,241 --> 01:20:19,708 او در تاریکی تیراندازی می کند 531 01:20:19,909 --> 01:20:24,312 مگر نه این است که شش ماه قبل از مرگ... 532 01:20:24,514 --> 01:20:27,915 آیا پریتی ساکسنا تمام روابط خود را با شما قطع کرد؟ 533 01:20:29,686 --> 01:20:35,318 نه. ما قبلاً با تلفن صحبت می کردیم. و ما قبلاً در cIub همدیگر را ملاقات می کردیم 534 01:20:36,092 --> 01:20:39,721 یادت هست آخرین بار کی او را ملاقات کردی؟ 535 01:20:40,063 --> 01:20:43,499 من به شما گفتم. یادآوری تاریخ برای من سخت است 536 01:20:52,108 --> 01:20:55,600 درسته که شکر ساکسنا رو دوست داشتی؟ 537 01:20:58,281 --> 01:21:03,583 آیا تحت تأثیر شخصیت و وزن او قرار نگرفتید؟ 538 01:21:04,387 --> 01:21:07,754 همچین چیزی نبود - ولی یه همچین چیزیه 539 01:21:08,391 --> 01:21:11,827 آیا این درست نیست که پریتی ساکسنا تمام روابط با شما را به هم زد... 540 01:21:11,995 --> 01:21:18,366 چون میدونست تو سعی میکنی شوهرش رو جذب کنی؟ 541 01:21:20,803 --> 01:21:23,101 شاهد بی جهت تحت فشار قرار می گیرد 542 01:21:23,639 --> 01:21:25,607 من می توانم آن را امتحان کنم 543 01:21:35,451 --> 01:21:40,286 در 7 دسامبر 1999 با دفتر شکر ساکسنا تماس نگرفتی... 544 01:21:40,423 --> 01:21:44,860 تکرار کردم، سعی کردم با او صحبت کنم؟ - یادم نمیاد 545 01:21:45,428 --> 01:21:49,592 من سوابق شرکت تلفن را ذخیره می کنم. 546 01:21:51,634 --> 01:21:59,268 ساعت 9:50 صبح روز 8 دسامبر. ساعت 1:40 صبح. ساعت 1 بعد از ظهر ساعت 3 بعدازظهر ساعت 5 بعدازظهر... 547 01:21:59,542 --> 01:22:04,844 بهت گفتم تاریخ ها رو یادم نیست! - 10...1 1...12...13 بار 548 01:22:05,048 --> 01:22:11,681 بهت گفتم هیچی یادم نیست! - بیش از یک ماه، حتی وجود نداشت ... 549 01:22:11,821 --> 01:22:17,088 روزی که حداقل 10 بار برای تماس با شکر ساکسنا تلاش نکردید 550 01:22:17,293 --> 01:22:20,421 جدهاو چه می شود؟ آیا در این مورد نشنیدید؟ 551 01:22:20,963 --> 01:22:25,991 حتی یادت نمیاد در 31 دسامبر نامه نوشتی...؟ 552 01:22:26,135 --> 01:22:29,662 به شکر ساکسنا. یک نامه عاشقانه - این دروغه! 553 01:22:41,484 --> 01:22:43,452 این دست خط شماست خانم شاعینی؟ 554 01:22:46,155 --> 01:22:47,122 بله 555 01:22:48,558 --> 01:22:51,925 آیا شما کسی هستید که این نامه را به شکر ساکسنا نوشتید؟ 556 01:22:57,834 --> 01:22:59,199 بله 557 01:23:00,169 --> 01:23:01,636 آن را بخوانید 558 01:23:03,539 --> 01:23:05,234 نامه را بخوانید خانم شاعینی 559 01:23:14,517 --> 01:23:15,950 قوی تر لطفا 560 01:23:22,592 --> 01:23:25,618 میدونی چون میخوام بهت نزدیک بشم... 561 01:23:25,795 --> 01:23:29,754 من با فردی بیهوده و بی ادب مثل پریتی دوست شدم 562 01:23:31,434 --> 01:23:36,497 واسه همین خرابش کردم و حالا که شروع کردم... 563 01:23:36,639 --> 01:23:43,772 با مراجعه به خانه شما از من دوری می کنید. میتونم بپرسم چرا؟ 564 01:23:45,548 --> 01:23:49,746 شکر، من می خواهم این شب سال نو را با شما بگذرانم 565 01:23:53,055 --> 01:23:55,023 پریتی هرگز از این موضوع مطلع نخواهد شد. 566 01:23:57,226 --> 01:24:01,026 کاری که خانم شائینی نتوانست با Ietter انجام دهد... 567 01:24:01,297 --> 01:24:03,993 او در تلاش است تا آن را در دادگاه انجام دهد 568 01:24:05,468 --> 01:24:12,374 مطمئناً هر زن زیبایی پس از طرد شدن به دنبال انتقام خواهد بود. 569 01:24:13,342 --> 01:24:17,540 شکر ساکسنا در شب سال نو به دیدار او نرفت. به جای ... 570 01:24:17,747 --> 01:24:23,049 او این نامه را به همسرش پریتی نشان داد. آن زمان بود که ... 571 01:24:23,252 --> 01:24:26,278 پریتی تمام روابط خود را با شائینی قطع کرد 572 01:24:30,526 --> 01:24:33,393 از کجا بدانم؟ چرا از پریتی در این مورد نمی پرسید؟ 573 01:25:06,128 --> 01:25:08,596 این ماشین...؟ - توسط آمیت 574 01:25:12,535 --> 01:25:14,435 در این زمان؟ 575 01:25:15,371 --> 01:25:17,339 یک چیز فوری، شاید 576 01:25:23,646 --> 01:25:25,477 پس باید برم؟ 577 01:25:54,677 --> 01:25:55,575 چیز مهمی؟ 578 01:25:56,445 --> 01:26:01,439 این جیمی است، مربی شنا در cIub جایی که شکر یک آیوکر دارد. 579 01:26:04,553 --> 01:26:09,047 دستیار می گوید لوکنده هفته گذشته جیمی را دید. 580 01:26:09,925 --> 01:26:11,290 پس...؟ 581 01:26:13,462 --> 01:26:17,159 جیمی از آن زمان دیگر دیده نشده است. - معنی؟ 582 01:26:17,700 --> 01:26:23,229 لوکنده و جیمی حتماً در جلسه بعدی یک بمب بر سر ما خواهند ریخت 583 01:26:23,706 --> 01:26:27,142 او می تواند چه کار کند؟ - من این را نمی دانم 584 01:26:34,517 --> 01:26:37,145 چیزی روی چاقو؟ - پرسیدم با ... 585 01:26:37,286 --> 01:26:40,983 تک تک اعضای cIub. در 31 دسامبر ... 586 01:26:41,157 --> 01:26:45,560 هیچ کس چاقویی در کمد خود نگه نداشته بود. شکی نیست... 587 01:26:45,728 --> 01:26:50,358 که دستیار اشتباه می کند. چاقو را دید... 588 01:26:50,533 --> 01:26:52,023 در کمد شکر 589 01:26:56,339 --> 01:26:58,034 آیا از اعضای سابق پرسیده اید؟ 590 01:26:59,008 --> 01:27:05,038 ممکن است عده ای باشند که پس از 31 دسامبر دیگر عضویت خود را متوقف کرده اند. 591 01:27:05,648 --> 01:27:07,707 از آنها بپرسید. -سیمران تو منو دوست داری... 592 01:27:07,850 --> 01:27:10,216 برای بازگشت دوباره به cIub، دوباره در رجیستری جستجو کنید... 593 01:27:10,386 --> 01:27:12,946 اعضای سابق را فهرست کنید و به همه بگویید که... 594 01:27:13,122 --> 01:27:15,090 شکر بی گناه است 595 01:27:50,793 --> 01:27:54,752 شکر، من می خواستم در مورد موضوع مهم بحث کنم. 596 01:27:54,930 --> 01:27:56,295 ادامه دهید 597 01:28:09,245 --> 01:28:11,611 مهم نیست. شما دوباره آن را به یاد خواهید آورد 598 01:28:13,949 --> 01:28:16,315 بله، به محض اینکه یادم آمد با شما تماس خواهم گرفت 599 01:28:19,488 --> 01:28:20,785 گوش کن... 600 01:28:21,824 --> 01:28:26,124 الان کجایی؟ -هیچ جا من هنوز در راهم 601 01:28:57,526 --> 01:29:03,021 اینکه من نمی خواستم بروم نباید شما را شگفت زده کند. من تعجب می کنم 602 01:29:06,869 --> 01:29:09,497 امروز در دادگاه دیدم که شما به خاطر من به شدت دعوا می کنید 603 01:29:10,306 --> 01:29:12,365 و قلبم پر از غرور شد 604 01:29:15,077 --> 01:29:21,846 برای اولین بار احساسش کردم اینجا یکی هست که به من اعتماد میکنه... 605 01:29:23,486 --> 01:29:29,118 کسی که بی گناهی من را می بیند آه چقدر دلم می خواهد گم شوم 606 01:29:31,894 --> 01:29:38,697 چگونه می توانم از تو دور شوم؟ من خیلی به تو نزدیکم... 607 01:29:38,901 --> 01:29:47,001 حتی می توانم دستم را دراز کنم و تو را لمس کنم. راستش را بگویم، منظره ... 608 01:29:47,142 --> 01:29:48,871 از تو که روی پله ها نشسته ای و گوشی را در دست گرفته ای... 609 01:29:49,011 --> 01:29:54,881 منتظر من باش، این به من احساس خوبی می دهد. کاش میتونستم تو رو بردارم... 610 01:29:55,017 --> 01:29:58,111 در آغوش من و تو را به جایی دور ببرم 611 01:30:37,793 --> 01:30:47,759 "تو شدی شادی روح من، عشق قلب من" 612 01:30:49,772 --> 01:30:53,868 "تو شدی زندگی من" 613 01:31:01,984 --> 01:31:07,354 "تو شدی شادی روح من، عشق قلب من" 614 01:31:07,890 --> 01:31:12,190 "تو شدی زندگی من" 615 01:31:54,536 --> 01:31:56,504 "شخار به دار آویخته خواهد شد" 616 01:32:09,051 --> 01:32:14,182 "از وجود من در روح من نفوذ کردی" 617 01:32:14,957 --> 01:32:20,224 "به چشمان من، تو وارد قلب من شدی" 618 01:32:33,142 --> 01:32:38,637 «آرزوی رویایی من…» 619 01:32:39,148 --> 01:32:43,312 ''تو شدی'' 620 01:32:45,487 --> 01:32:49,321 "تو شدی زندگی من" 621 01:33:58,327 --> 01:34:03,788 "هر چیزی که پنهان کردم..." 622 01:34:04,433 --> 01:34:09,803 "لحظه های صمیمی من وقتی زمزمه می کردم..." 623 01:34:22,518 --> 01:34:28,150 "در تنهایی من، سطرهایی که نوشتم..." 624 01:34:28,757 --> 01:34:32,921 "شعر من تو شدی" 625 01:34:34,897 --> 01:34:38,856 "تو شدی زندگی من" 626 01:35:29,017 --> 01:35:31,713 شاهد بعدی من ... 627 01:35:32,254 --> 01:35:34,017 خانم ریتا دسایی 628 01:35:46,034 --> 01:35:48,002 چنین شاهدی در دستور کار رسیدگی قضایی حضور ندارد. 629 01:35:48,804 --> 01:35:52,240 او آماده نیست زیرا حاضر نبود در دادگاه حاضر شود 630 01:35:52,674 --> 01:35:55,643 برای شما احضاریه ویژه صادر شده است زیرا احساس می کنم ... 631 01:35:55,878 --> 01:35:59,405 رسوب او برای پیشرفت این پرونده حیاتی خواهد بود. 632 01:36:07,289 --> 01:36:11,487 به شما این فرصت داده می شود که از شاهد سوال کنید. 633 01:36:16,632 --> 01:36:18,930 این دختر کیست؟ - دوست 634 01:36:19,301 --> 01:36:20,666 معنی؟ 635 01:36:21,303 --> 01:36:22,930 فقط یک دوست 636 01:36:24,339 --> 01:36:27,274 من نباید این را بپرسم، اما مجبورم 637 01:36:27,476 --> 01:36:29,444 بگو سنت چنده؟ 638 01:36:30,312 --> 01:36:31,939 24 سال 639 01:36:32,147 --> 01:36:34,115 رابطه شما با شکر ساکسنا چیست؟ 640 01:36:35,317 --> 01:36:38,616 دوستی - از این به بعد دوستی. من می دانم 641 01:36:38,787 --> 01:36:40,618 اما من در مورد پارسال می پرسم 642 01:36:46,595 --> 01:36:48,893 ما عاشق بودیم 643 01:36:54,770 --> 01:36:56,738 آیا این عشق دو طرفه بود؟ 644 01:36:57,339 --> 01:36:58,806 آره 645 01:37:00,709 --> 01:37:02,870 آیا شما اعتماد به نفس دارید، خانم ریتا؟ 646 01:37:04,346 --> 01:37:08,476 یعنی چیزی که تو فکر میکنی عشق بود... 647 01:37:08,817 --> 01:37:11,786 از نظر آقای شکر می توانست دوستی محض باشد. 648 01:37:14,356 --> 01:37:23,128 اولین پیشنهاد شکر بود. او به من گفت ... 649 01:37:23,365 --> 01:37:28,325 که از وقتی که مرا دید از دست من عصبانی شد 650 01:37:43,151 --> 01:37:49,249 یک بار که عاشقت شد، آیا... 651 01:37:49,391 --> 01:37:52,792 آیا در لحظات حساس خاصی به طلاق خود از همسرتان اشاره کرده اید؟ 652 01:37:56,331 --> 01:37:58,265 می دانم که این برای شما سخت است. اما ضروری است ... 653 01:37:58,400 --> 01:38:00,368 که دادگاه به ID است. لطفا خانم ریتا 654 01:38:01,336 --> 01:38:04,965 گفته بود که... - اون...؟ 655 01:38:05,974 --> 01:38:10,377 او می خواهد از پریتی جدا شود و برای همیشه مال من شود. اما... 656 01:38:11,413 --> 01:38:16,544 خانم ریتا چی؟ - اما او نتوانست این کار را انجام دهد، زیرا ... 657 01:38:16,785 --> 01:38:20,744 هنگامی که از پریتی جدا می شد، او را نیز طلاق می داد. 658 01:38:52,454 --> 01:38:55,014 آقای جیمی، پریتی ساکسنا را می شناختید؟ - بله 659 01:38:56,458 --> 01:38:58,426 چگونه؟ - او قبلاً به اتاق خواب می آمد ... 660 01:38:58,560 --> 01:39:01,427 شنا یاد بگیر من مربی شخصی او بودم 661 01:39:02,497 --> 01:39:04,761 و کوچینگ زندگی بعد از مدتی به دوستی تبدیل شد؟ 662 01:39:07,469 --> 01:39:12,429 او شروع به دوست داشتن من کرده بود. شاید من هم او را دوست داشتم 663 01:39:13,809 --> 01:39:16,607 بله، می توان گفت ما خیلی زود با هم دوست شدیم. 664 01:39:17,279 --> 01:39:19,713 و خیلی زود دوستی تو را به رختخواب او برد؟ 665 01:39:21,383 --> 01:39:23,851 این یک موضوع شخصی است. - پنهان کردن هر چیزی ... 666 01:39:24,019 --> 01:39:27,716 دادگاه می تواند برای شما خطرناک باشد 667 01:39:30,492 --> 01:39:33,655 من به میل خودم با او وارد رابطه نشدم 668 01:39:34,496 --> 01:39:38,023 او آن را می خواست. - چیزی که می خواست بهش دادی؟ 669 01:39:38,900 --> 01:39:42,461 این چقدر طول کشید؟ - تا زمانی که او زنده بود 670 01:39:43,839 --> 01:39:46,672 علیرغم اینکه می دانستید او یک زن متاهل است؟ 671 01:39:47,509 --> 01:39:48,874 آره 672 01:39:49,511 --> 01:39:54,141 پریتی گفت که اگر شوهرش می توانست با وجود ازدواج رابطه داشته باشد... 673 01:39:54,316 --> 01:39:55,806 پس چرا او نه؟ 674 01:39:58,920 --> 01:40:01,650 آیا می توانید آن را روشن کنید؟ 675 01:40:05,927 --> 01:40:11,297 پریتی به من گفت که شکر هر شب یک دختر جدید به خانه می آورد. 676 01:40:12,534 --> 01:40:16,402 ابتدا او را با صحبت هایش تحت تاثیر قرار می دهد. سپس به بهانه ... 677 01:40:16,538 --> 01:40:20,167 برای نشان دادن او در اطراف خانه، وزن خود را نشان می دهد. 678 01:40:20,542 --> 01:40:22,840 سپس او را به گردش در مجموعه گل هایش می برد. 679 01:40:23,545 --> 01:40:28,983 او از شعر استفاده می کند، گاهی اوقات از طبیعت صحبت می کند... 680 01:40:29,151 --> 01:40:32,382 و او را بیشتر تحت تاثیر قرار می دهد. بنابراین در اولین فرصت ... 681 01:40:32,554 --> 01:40:35,022 او را به رختخواب می برد. - مستقیم؟ 682 01:40:35,290 --> 01:40:36,518 مستقیم 683 01:40:37,559 --> 01:40:39,754 با وجود دانستن همه اینها در مورد شکر ساکسنا ... 684 01:40:39,895 --> 01:40:44,127 آیا پریتی ساکسنا هرگز در مورد طلاقش صحبت نکرد؟ عجیبه... 685 01:40:44,766 --> 01:40:48,065 یک بار او به من گفت که می خواهد این کار را انجام دهد 686 01:40:49,171 --> 01:40:54,700 اما سپس او همچنین گفت که شکر به خوبی تجارت خود را مدیریت می کند. 687 01:40:55,577 --> 01:41:01,413 یادم می آید یک بار به او گفتند که می داند شوهرش از او استفاده می کند. 688 01:41:02,651 --> 01:41:13,220 بعد خندید: "پس چی؟ من هم دارم ازش استفاده میکنم. شاید زندگی همین باشه" 689 01:41:14,963 --> 01:41:16,555 سیمران بس کن 690 01:41:16,932 --> 01:41:18,900 سیمران به من گوش کن 691 01:41:32,214 --> 01:41:36,173 اشتباه من من به مردی مثل تو اعتماد کردم 692 01:41:39,621 --> 01:41:43,580 شما از سیمران استفاده کرده اید. تو مرا گرو کردی 693 01:41:43,892 --> 01:41:46,827 اینطوری نیست! می خواستم همه اینها را به شما بگویم. اما... 694 01:41:47,028 --> 01:41:48,586 اما...؟ 695 01:41:49,564 --> 01:41:51,930 یکی، من فکر می کردم پلیس هرگز در مورد همه اینها باخبر نخواهد شد. 696 01:41:52,200 --> 01:41:54,259 من در مورد سیاست صحبت نمی کنم. من در مورد خودمان صحبت می کنم 697 01:41:56,638 --> 01:42:00,597 شاید یادت نرفته که بهت گفتم... 698 01:42:01,643 --> 01:42:05,101 اگر روزی به من دروغ بگویی، این پرونده را نیمه کاره رها می کنم 699 01:42:05,380 --> 01:42:11,012 یادمه سیمران اما من همه اینها را به شما نگفتم زیرا ... 700 01:42:11,186 --> 01:42:15,623 من نمی خواستم تو را از دست بدهم - به هر حال تو منو از دست دادی 701 01:42:18,927 --> 01:42:20,861 من و وکیل شما 702 01:43:05,707 --> 01:43:13,273 "اگر او قلب من را شکست، چرا باید از او متنفر باشم؟" 703 01:43:23,725 --> 01:43:31,188 "تو حق داری منو دوست داشته باشی یا دوستم نداشته باشی" 704 01:43:45,080 --> 01:43:50,177 سلام من سیمران هستم لطفا نام و پیام خود را بعد از بوق بگذارید. 705 01:43:54,489 --> 01:43:56,457 سیمران میدونم اونجا هستی 706 01:44:02,597 --> 01:44:04,565 سیمران لطفا سعی کن منو درک کنی 707 01:44:21,950 --> 01:44:29,584 "در یک لحظه، او تمام شک و تردیدهای من را در مورد وعده ها برطرف کرد." 708 01:44:30,792 --> 01:44:37,755 "در این مقطع دردناک، تو مرا تنها گذاشتی" 709 01:44:39,801 --> 01:44:56,310 در این دوراهی تا آخر عمر با او غریبه خواهم شد 710 01:44:57,485 --> 01:45:05,392 "بگذار هر طور که می خواهد به من صدمه بزند" 711 01:45:15,837 --> 01:45:23,209 "تو حق داری منو دوست داشته باشی یا دوستم نداشته باشی" 712 01:45:24,612 --> 01:45:32,178 "اگر او قلب من را شکست، چرا باید از او متنفر باشم؟" 713 01:45:49,871 --> 01:45:51,236 یک نامه دیگر 714 01:45:56,144 --> 01:46:03,573 ''چیزی که نمیدونستم الان فهمیدم'' 715 01:46:05,119 --> 01:46:12,616 "عشق معامله قلب است" 716 01:46:13,895 --> 01:46:21,734 اما چگونه کسی می تواند نحوه ضربان قلب را دیکته کند؟ 717 01:46:22,904 --> 01:46:30,606 "دل آزاد است هرجا که بخواهد آه بکشد" 718 01:46:32,180 --> 01:46:39,552 "چرا در راه دل ایستاده ایم؟" 719 01:46:49,931 --> 01:46:57,360 "تو حق داری منو دوست داشته باشی یا دوستم نداشته باشی" 720 01:46:58,940 --> 01:47:06,506 "اگر او قلب من را شکست، چرا باید از او متنفر باشم؟" 721 01:47:36,044 --> 01:47:41,277 من کارم را انجام داده ام. من همه چیز را در مورد جیمی پریرا کشف کرده ام 722 01:47:44,986 --> 01:47:46,954 من این پرونده را رها می کنم 723 01:47:57,665 --> 01:47:59,633 چرا شکر به شما دروغ گفت؟ 724 01:48:09,577 --> 01:48:16,710 اگر مشتری دیگری به شما دروغ گفته باشد چه؟ آیا هنوز دست از کار می کشید؟ 725 01:48:20,521 --> 01:48:24,719 شما وسواس داشتید که در این پرونده برنده شوید. حالا نمیخوای رقابت کنی؟ 726 01:48:27,595 --> 01:48:30,564 او استعفا نمی دهد زیرا به بی گناهی شکر ساکسنا مشکوک است 727 01:48:30,798 --> 01:48:35,895 شما نمی توانید این واقعیت را نادیده بگیرید که زنان دیگری در زندگی او وجود داشته اند. 728 01:48:36,104 --> 01:48:38,072 آمیت، این شخص من است، من اهمیت می دهم 729 01:48:50,852 --> 01:48:55,346 آیا باید صادقانه چیزی به شما بگویم؟ در اعماق... 730 01:48:55,523 --> 01:48:59,482 من حدس می زنم که شما این پرونده را رها می کنید 731 01:49:03,531 --> 01:49:11,370 از زمانی که شکر ساکسنا عرق کرد، باعث ناراحتی من شد 732 01:49:13,274 --> 01:49:20,043 اما من هرگز به شما توصیه نمی کنم که آن را ترک کنید. برای من seIfish تمام می شود ... 733 01:49:20,415 --> 01:49:23,213 به خاطر من مانع پیروزی شما نمی شوم 734 01:49:25,253 --> 01:49:29,815 اگر همین الان شکر ساکسنا را ترک کنید... 735 01:49:30,091 --> 01:49:32,889 مردم و قاضی فکر می کنند که او یک جنایتکار است 736 01:49:36,764 --> 01:49:43,067 نمیذارم سیمران سر راه وکیل بیاد... 737 01:49:43,371 --> 01:49:46,272 که وظیفه اصلی آن نجات مشتری است 738 01:50:21,676 --> 01:50:25,305 من می خواهم یک بار دیگر آقای جیمی پریرا را به این دادگاه احضار کنم. 739 01:50:28,149 --> 01:50:30,583 قبل از کار در NationaI Gymkhana کجا کار می کردید؟ 740 01:50:31,586 --> 01:50:34,783 در کشور CIub. - چه دلیلی برای ترک سیگار ... 741 01:50:34,956 --> 01:50:37,424 یک شغل در چنین CIub برجسته؟ - منظورت چیه؟ 742 01:50:37,625 --> 01:50:45,725 میدونی منظورم چیه این درست نیست که اخراج شدید؟ 743 01:50:46,100 --> 01:50:49,627 چه مزخرفی میگی من به میل خودم استعفا می دهم 744 01:50:51,072 --> 01:50:56,874 حافظه شما کمی ضعیف است. داری فراموش میکنی که... 745 01:50:57,178 --> 01:50:59,408 بخاطر یه زن متاهل... 746 01:50:59,580 --> 01:51:03,983 مدیریت تحت ظن شخصیت شما عمل کرده بود... 747 01:51:04,185 --> 01:51:07,018 و به او اطلاع داده شد که cIub را ترک کند 748 01:51:07,955 --> 01:51:10,981 چه مزخرفی میگی چه مدرکی دارید؟ 749 01:51:16,564 --> 01:51:19,032 وی در این دادگاه اعتراف کرده است ... 750 01:51:19,267 --> 01:51:22,896 که با پریتی ساکسنا رابطه فیزیکی داشتی 751 01:51:26,674 --> 01:51:33,170 آیا به این دادگاه می گویید که او را برای داشتن رابطه جنسی به کجا برده اید؟ 752 01:51:33,481 --> 01:51:36,973 بدیهی است که من این کار را در ملاء عام انجام ندادم. گاهی یک هتل... 753 01:51:37,151 --> 01:51:39,051 گاهی جای من، گاهی جای تو 754 01:51:39,287 --> 01:51:43,348 در همان خانه ای که او را به قتل رساندند؟ 755 01:51:43,858 --> 01:51:46,019 بله، اما شما نمی دانستید که او در شرف قتل است، نه؟ 756 01:51:46,427 --> 01:51:50,796 آیا پریتی خدمات شما را جبران کرد؟ 757 01:51:52,900 --> 01:51:54,197 تو دیوانه ای؟ منو واسه چی میبری؟ 758 01:51:56,003 --> 01:51:58,369 من نمی خواهم به شما صدمه بزنم 759 01:52:02,143 --> 01:52:06,842 اگر قبل از داشتن رابطه جنسی با پریتی به دادگاه بگویید... 760 01:52:07,081 --> 01:52:13,077 دست و پایش را با طناب می بستید یا ...؟ 761 01:52:13,254 --> 01:52:15,051 عوضی! 762 01:52:19,527 --> 01:52:21,495 چی گفتی؟ 763 01:52:26,167 --> 01:52:28,135 چی گفتی آقای جیمی؟ 764 01:52:33,507 --> 01:52:35,634 آنچه را که گفتید به دادگاه بگویید 765 01:52:37,845 --> 01:52:39,745 گفتم عوضی 766 01:52:39,947 --> 01:52:41,915 عوضی... عوضی... عوضی 767 01:53:01,302 --> 01:53:06,137 آقای سوداواتروایا، لطفاً در مورد آن چاقو به دادگاه بگویید 768 01:53:06,307 --> 01:53:10,107 چاقوی 6 اینچی بود اینجوری طراحی شده بود... 769 01:53:13,314 --> 01:53:16,408 آن را در کدام Iocker دیدید؟ -تو نمی فهمی احمق ها... 770 01:53:16,584 --> 01:53:22,113 هر چیزی به یکباره هزار بار گفتم شماره گیشه 502 771 01:53:25,226 --> 01:53:31,563 و برای هزارمین بار Iocker متعلق به Shekhar Saxena بود 772 01:53:32,333 --> 01:53:36,201 و همچنین به شما خواهم گفت که آن چاقو خوب بود 773 01:53:43,344 --> 01:53:48,304 شاهد بعدی من آقای لایت ادوانی است. مثل آقای شکر ساکسنا... 774 01:53:48,482 --> 01:53:50,450 او همچنین عضو Gymkhana NationaI است 775 01:53:52,353 --> 01:53:53,820 ادوانی کیست؟ 776 01:53:55,456 --> 01:54:01,918 آقای ادوانی 10 آذر در کمد چاقو داشتید؟ 777 01:54:02,363 --> 01:54:05,924 نه، من یک هفته قبل چاقو را روی او گذاشته بودم. 778 01:54:06,367 --> 01:54:08,733 در 31 دسامبر، چاقو هنوز آنجا بود. 779 01:54:24,452 --> 01:54:27,353 لطفا به آن خوب نگاه کنید. این چاقو مال شماست؟ 780 01:54:34,395 --> 01:54:36,693 بله 781 01:54:37,098 --> 01:54:38,622 شماره آیوکر شما چیست؟ 782 01:54:42,403 --> 01:54:47,568 Iocker درست زیر Iocker آقای Shekhar Saxena 783 01:54:52,747 --> 01:54:55,113 یادی از آقای رستم می کنم 784 01:55:04,358 --> 01:55:09,227 مطمئنی چاقو را در آیوکر شماره 502 دیدی... 785 01:55:09,430 --> 01:55:14,231 و در شماره آیوکر 402 نیست؟ - بهت گفتم! یکبار از من بپرس... 786 01:55:14,435 --> 01:55:18,735 میلیون بار از من بپرس، چاقو در شماره 502 بود 787 01:55:24,345 --> 01:55:29,305 با دقت نگاه کن آیا این چاقویی است که در 31 دسامبر دیدید؟ 788 01:55:30,317 --> 01:55:32,285 این چاقو با آن یکی نیست 789 01:55:33,821 --> 01:55:38,417 چقدر فرق داشت؟ - این زنگ زده، خراشیده است. 790 01:55:38,626 --> 01:55:41,595 اون چاقو نو بود 791 01:55:43,464 --> 01:55:50,267 بنابراین می توانست جدید باشد. اما از 31 دسامبر تا کنون ... 792 01:55:50,471 --> 01:55:56,103 ممکن است کمی خراشیده شده باشد، ممکن است کمی زنگ زده باشد 793 01:55:59,480 --> 01:56:01,448 قبل از جواب دادن فکر کن آقای رستم 794 01:56:02,483 --> 01:56:04,576 این موضوع مربوط به زندگی یا مرگ کسی است. 795 01:56:11,459 --> 01:56:13,427 آیا این می تواند چاقو بوده باشد؟ 796 01:56:18,666 --> 01:56:20,896 آیا این می توانست چاقو باشد، آقای رستم؟ 797 01:56:26,040 --> 01:56:30,136 ممکنه این چاقو بوده باشه؟ - ممکن است! من خدا نیستم! 798 01:56:30,511 --> 01:56:36,006 اگر اصرار دارید، این هم می تواند باشد. هر چیزی می تواند باشد، بله، هر چیزی! 799 01:56:36,484 --> 01:56:38,918 لطفا اجازه بدهید بروم! مغزم پخته است! 800 01:56:53,934 --> 01:56:57,165 حالا چه چیز دیگری می خواهید بپرسید؟ من به شما گفتم، ممکن است 801 01:56:57,404 --> 01:57:04,037 هر چیزی می تواند باشد! آن روز، من دیوانه بودم، دیوانه! 802 01:57:04,545 --> 01:57:07,514 به جهنم با چاقو، به جهنم با قفسه خود! 803 01:57:07,781 --> 01:57:11,080 من هیچ کدام از اینها را نمی خواهم! من فقط می خواهم در آرامش باشم 804 01:57:26,000 --> 01:57:27,524 من می خواستم... 805 01:57:30,905 --> 01:57:34,534 سیمران میخوام باهات حرف بزنم - من نمی خوام 806 01:58:08,709 --> 01:58:10,677 تو دادگاه در حال شوخی کردن نبودی؟ 807 01:58:12,213 --> 01:58:15,239 و گفتن خطوط خود را با نوسانی از آن باسن! 808 01:58:16,684 --> 01:58:18,652 همه چیز درست است؟ 809 01:58:18,986 --> 01:58:22,285 به من بگو، چطور تو را به رختخواب ببرم و آتش را خاموش کنم؟ 810 01:58:58,492 --> 01:58:59,789 به من بگو 811 01:59:00,060 --> 01:59:03,791 من منتظرت بودم نامه ای دیگر خطاب به شما 812 01:59:04,598 --> 01:59:07,226 همان ماشین تحریر رمینگتون با تی بالا 813 01:59:10,137 --> 01:59:12,833 همه چیز ما می خواهد که با این دختر آشنا شویم 814 01:59:20,681 --> 01:59:22,649 بله؟ - خانم پایای مایوترا؟ 815 01:59:23,751 --> 01:59:26,151 آره - من سیمران بهرگاو هستم 816 01:59:26,687 --> 01:59:29,247 من می دانم. برو جلو 817 01:59:31,692 --> 01:59:38,530 خانم پایایی لطفا ماجرا را به دادگاه اطلاع دهید... 818 01:59:38,699 --> 01:59:40,530 در شب 9 ژانویه 1998 819 01:59:41,068 --> 01:59:46,404 توی تختم خوابیده بودم. چیزی شنیدم و بیدار شدم 820 01:59:48,509 --> 01:59:52,673 قبل از اینکه بتوانم فریاد بزنم، یک نفر در دهانم افتاد 821 01:59:54,581 --> 02:00:02,215 من خیلی ترسیده بودم. مردی را دیدم که روی تختم نشسته بود... 822 02:00:02,389 --> 02:00:10,296 روی من خم شده او لباس مشکی پوشیده بود. نقاب مشکی زده بود 823 02:00:12,733 --> 02:00:14,360 در دست راستش چاقو بود 824 02:00:16,470 --> 02:00:19,871 این بیانیه مربوط به قتل پریتی ساکسنا نیست. 825 02:00:24,745 --> 02:00:28,112 خانم پایایی، می توانید یادتان باشد چاقو چه شکلی بود؟ 826 02:00:28,749 --> 02:00:35,712 آره بزرگ بود مانند چاقوهای شکاری، دندانه دار در امتداد لبه 827 02:00:36,523 --> 02:00:42,928 بعدش چی شد؟ -دست چپش... 828 02:00:43,163 --> 02:00:48,897 روی دهانم له شده بود. با حق ... 829 02:00:49,103 --> 02:00:53,733 نوک چاقو را روی گلویم گذاشت 830 02:00:54,775 --> 02:01:01,544 و او شروع به فشار دادن کرد. خونریزی داشتم 831 02:01:04,451 --> 02:01:09,582 اما من آنقدر ترسیده بودم که حتی نمی توانستم فریاد بزنم 832 02:01:14,795 --> 02:01:21,098 سپس شروع به کشیدن چاقو به سمت پایین کرد. 833 02:01:24,037 --> 02:01:31,102 یک برش به سمت قلبم ایجاد کرد 834 02:01:34,815 --> 02:01:42,119 و بعد هر جا که خواست مرا کشت! 835 02:01:43,290 --> 02:01:45,383 مدام برید، برید! 836 02:01:52,733 --> 02:01:58,797 بعد از آن دست و پایم را بست. 837 02:02:01,608 --> 02:02:07,205 سپس نوک چاقو را در خونم فرو کرد 838 02:02:08,849 --> 02:02:14,344 و روی دیوار روبروی من نوشت " عوضی " 839 02:02:16,857 --> 02:02:20,088 بعد ناگهان به من رحم کرد، نمی دانم چرا 840 02:02:21,728 --> 02:02:29,294 در نهایت به جای هر کاری، چاقو را لیسید. 841 02:02:30,604 --> 02:02:35,371 و قبل از اینکه چیزی بفهمم او در تاریکی محو شد. 842 02:02:46,987 --> 02:02:51,447 خانم پایایی، حتما در روزنامه ها درباره قتل پریتی ساکسنا خوانده اید 843 02:02:52,893 --> 02:02:54,258 بله 844 02:02:56,163 --> 02:03:01,863 به نظر شما هر دو به یک شکل مورد حمله قرار گرفتند؟ 845 02:03:02,903 --> 02:03:04,268 بله 846 02:03:04,905 --> 02:03:07,465 به همین دلیل برای خلع ید به کلانتری رفتم 847 02:03:08,642 --> 02:03:11,873 از شکایت کتبی هم طفره رفتم. - آیا افسر پلیس مورد نظر ... 848 02:03:12,045 --> 02:03:15,208 با چه کسی حاضر در این دادگاه صحبت کردید؟ 849 02:03:16,917 --> 02:03:18,885 او آنجا نشسته است 850 02:03:21,688 --> 02:03:23,656 او دوبار به خانه من رفته است 851 02:03:24,258 --> 02:03:28,388 یک بار، سه هفته پس از قتل پریتی، و دیروز 852 02:03:28,795 --> 02:03:35,428 چی باید بهت میگفتم؟ - او به من گفت که این حادثه ... 853 02:03:35,636 --> 02:03:37,729 اتفاقی که برای من افتاد به هیچ وجه به قتل پریتی مرتبط نیست 854 02:03:42,109 --> 02:03:43,667 این حقیقت نیست! 855 02:03:45,913 --> 02:03:48,905 آنها سعی دارند دادگاه را فریب دهند! 856 02:03:55,022 --> 02:03:57,115 بعداً در مورد این موضوع با شما صحبت خواهم کرد 857 02:04:03,964 --> 02:04:08,401 وقتی این حادثه برای شما اتفاق افتاد، آیا شما عضو Country CIub بودید؟ 858 02:04:09,736 --> 02:04:14,196 آره -مربی شنا کی بود؟ 859 02:04:15,976 --> 02:04:17,341 جیمی پریرا 860 02:04:24,651 --> 02:04:28,815 اگه اشتباه نکنم رابطه صمیمی داشتی... 861 02:04:28,989 --> 02:04:30,786 با جیمی پریرا؟ 862 02:04:45,339 --> 02:04:49,776 دادگاه دو ساعت به تعویق افتاد و در انتظار صدور رای بود. 863 02:05:22,042 --> 02:05:24,340 گزارش PayaI MaIhotra در سوابق پلیس نیست 864 02:05:27,114 --> 02:05:32,177 پس از بررسی شواهد و اظهارات شاهدان... 865 02:05:32,452 --> 02:05:34,010 این دادگاه به این نتیجه رسیده است که ... 866 02:05:34,154 --> 02:05:37,521 متهم ساکسنا بی گناه است... 867 02:05:38,792 --> 02:05:41,886 و اتهاماتی که به او وارد می شود ناگوار است 868 02:05:42,963 --> 02:05:47,229 این دادگاه آقای ساکسنا را تبرئه می کند... 869 02:05:47,467 --> 02:05:51,904 و از پلیس می خواهد رد واقعی را ردیابی کند 870 02:06:24,604 --> 02:06:29,405 او را چگونه می شناسید؟ - نه همه تو این دنیا... 871 02:06:29,576 --> 02:06:34,673 شبیه شماست آقای لوخنده. یکی به من نامه نوشت 872 02:06:35,282 --> 02:06:38,774 کسی که حتی نمی شناسم در هر مرحله به من کمک کرد. چیز دیگری؟ 873 02:06:46,193 --> 02:06:49,094 این یک غریبه نبود که به شما کمک کرد. این Shekhar Saxena himseIf بود 874 02:06:49,463 --> 02:06:55,333 طبق یک برنامه ریزی دقیق. شکر ساکسنا پریتی ساکسنا را کشت 875 02:06:55,535 --> 02:06:58,095 من می توانم روی آن شرط بندی کنم. و من یک سال و نیم پیش برنامه ریزی آن را شروع کرده بودم 876 02:07:01,808 --> 02:07:04,777 شکر ساکسنا می دانست که مظنون اصلی قتل پریتی ساکسنا خواهد بود. 877 02:07:05,612 --> 02:07:08,240 به همین دلیل از جیمی پریرا استفاده کرد. جیمی و پایای به هم نزدیک بودند... 878 02:07:08,415 --> 02:07:13,375 یکدیگر روشی که او یک سال و نیم پیش در PayI استفاده کرد... 879 02:07:13,553 --> 02:07:17,580 این همان چیزی بود که او قصد داشت در پریتی استفاده کند. سپس نقشه کشید ... 880 02:07:17,758 --> 02:07:20,955 برای اینکه جیمی از Country CIub اخراج شود و سپس ... 881 02:07:21,161 --> 02:07:25,825 او را به Gymkhana NationaI منصوب کرد. به طوری که جیمی پریرا و پریتی ... 882 02:07:25,999 --> 02:07:27,967 ما با هم می آمدیم و به محض اینکه این اتفاق می افتاد ... 883 02:07:28,168 --> 02:07:32,571 او پریتی را کشت. مردی که نامه ها را برای شما نوشت، شکر ساکسنا است. 884 02:07:32,773 --> 02:07:35,333 و قاتل پریتی ساکسنا شکر ساکسنا است و نه هیچ کس دیگر 885 02:07:36,743 --> 02:07:42,045 شما پرونده را باختید آقای لوخنده. به زندگی با شکست عادت کنید 886 02:07:43,083 --> 02:07:45,051 شما نمی توانید به شکر آسیب برسانید 887 02:07:50,190 --> 02:07:54,559 امروز اگر پیش تو بایستم... 888 02:07:54,761 --> 02:07:56,729 همه کار خانم سیمران بهرگاو است. 889 02:07:59,466 --> 02:08:01,434 اینکه امروز زنده ام به خاطر اوست 890 02:08:07,607 --> 02:08:12,909 در جریان محاکمه، یکی از نزدیکانم را آزار دادم. برای اولین بار... 891 02:08:13,079 --> 02:08:18,449 من Ioss را احساس می کنم. با همه تلاشم نتونستم حذف کنم... 892 02:08:18,618 --> 02:08:26,354 سایه های گذشته من و امروز در جمع می ایستم و حمایت می کنم 893 02:08:28,361 --> 02:08:30,329 اگر می توانید مرا ببخشید 894 02:08:56,923 --> 02:08:58,550 بعد از ظهر بخیر بگو 895 02:08:58,792 --> 02:09:00,760 بیش از سه است 896 02:09:01,461 --> 02:09:07,229 برخیز و خودت را تازه کن. sIave شما امروز شما را می پزد 897 02:11:50,330 --> 02:11:51,957 چی شده سیمران؟ 898 02:11:52,298 --> 02:11:55,199 کجا میری؟ 899 02:11:56,436 --> 02:11:59,564 فراموشش کرده بودم من یک جلسه مهم دارم 900 02:12:03,443 --> 02:12:05,411 و ناهار ما؟ 901 02:12:09,182 --> 02:12:10,410 قراره زنگ بزنم 902 02:13:11,511 --> 02:13:12,876 ضرب و شتم؟ 903 02:13:22,789 --> 02:13:26,225 هنوز دو ساعت از رفتنت نگذشته... 904 02:13:26,426 --> 02:13:28,394 و احساس می کنم سال هاست که تنها هستم 905 02:13:33,433 --> 02:13:37,028 یک نفر دم در است بعدا بهت زنگ میزنم 906 02:13:37,337 --> 02:13:42,502 سیمران، ساعت هشت می برمت. بریم بیرون شام بخوریم 907 02:13:43,543 --> 02:13:45,511 نه امشب، شکر. شاید زمان دیگری 908 02:14:46,906 --> 02:14:49,067 هر چی گفتی درست بود آقای لوخنده 909 02:14:53,746 --> 02:14:59,048 بردم ولی باختم در مورد شکر اشتباه کردم 910 02:14:59,419 --> 02:15:02,582 من با نجات یک قاتل مرتکب جنایت سنگینی شده ام 911 02:15:04,057 --> 02:15:07,151 اما الان شواهدی علیه او دارم. - اون؟ 912 02:15:07,627 --> 02:15:11,927 ماشین تحریری را که او برای نوشتن آن پیام ها استفاده می کرد، پیدا کردم. 913 02:15:12,899 --> 02:15:17,836 من می خواهم آن را پیش شما ببرم. - برو کلانتری 914 02:15:17,971 --> 02:15:19,336 من آنجا خواهم بود 915 02:18:35,668 --> 02:18:39,126 سلام من سیمران هستم لطفا نام و پیام خود را بعد از بوق بگذارید. 916 02:18:39,439 --> 02:18:41,407 من با شما تماس خواهم گرفت. متشکرم 917 02:18:44,243 --> 02:18:47,804 ساعت ده و نیم شب است و تو هنوز به من زنگ نزدی 918 02:18:48,915 --> 02:18:53,147 تو زندگی من را نجات دادی. امیدوار بودم اجازه بدی بیرونت کنم... 919 02:18:53,319 --> 02:18:56,948 برای شام و به من فرصتی بدهید تا قدردانی خود را ابراز کنم 920 02:18:58,191 --> 02:19:01,422 به هر حال نمی دانم این خبر را شنیده اید یا نه. 921 02:19:02,528 --> 02:19:07,830 جیمی پریرا همچنان از سیاست دوری می کند. او یک سرکش است 922 02:19:08,067 --> 02:19:09,830 او می تواند هر کاری انجام دهد 923 02:19:25,218 --> 02:19:27,186 من پریتی را عمدا نکشتم. 924 02:19:29,121 --> 02:19:31,419 احمقی که می خواست مرا از پولم محروم کند 925 02:19:32,558 --> 02:19:35,322 چه کاری می توانستم انجام دهم؟ بین پرتی و پول... 926 02:19:35,495 --> 02:19:40,194 باید پول را انتخاب می کردم. به من بگو، آیا انتخابی دارم؟ 927 02:19:42,301 --> 02:19:45,327 و امروز مرا بدون گزینه رها کردی 928 02:19:47,240 --> 02:19:50,869 در خانه من، در کمد من ... 929 02:19:51,310 --> 02:19:53,278 شما مرگ خود را کشف کرده اید 930 02:20:05,324 --> 02:20:07,554 فکر می کردم قرار است با هم زندگی کنیم 931 02:20:08,928 --> 02:20:12,728 اما اگر ترجیح می دهید که فقط یکی از ما زندگی کند... 932 02:20:12,932 --> 02:20:14,900 پس باید من باشم، درسته؟ 933 02:20:18,070 --> 02:20:21,039 چه انتظاری داشتم و چه شد... 934 02:28:01,834 --> 02:28:04,132 بیرون برای مصاحبه صف می کشند. 935 02:28:07,973 --> 02:28:11,033 آنها می خواهند دختری را ببینند که بسیار شجاع بود 936 02:28:23,856 --> 02:28:27,383 سیمران هرکسی ممکنه اشتباه کنه 937 02:28:29,862 --> 02:28:32,990 اما شما می توانید به آنها یاد دهید که چگونه یک اشتباه را به موفقیت برسانند 938 02:28:37,336 --> 02:28:39,736 و می توانید به آنها بیاموزید که یک دوست وفادار باشند 939 02:28:56,588 --> 02:28:59,421 سیمران بلند شو و از چشمان من نگاه کن 940 02:29:01,460 --> 02:29:03,428 امروز صبح در انتظار شماست